国际歌诞生及历程.pdfVIP

国际歌诞生及历程

1871年5月28日,凡尔赛反动军队攻陷了世界上第一个无产阶级政权

--巴黎公社的最后一个堡垒--贝尔-拉雪兹神甫公墓,导致革命失败。全城开

始了大屠杀,无数革命志士倒在血泊中。面对着这一片白色恐怖,第二天法

国工人诗人鲍狄埃〔1816－1888〕,怀着满腔热血,奋笔疾书,写下了本曲

那气壮山河的歌词。这首诗歌原名为?国际工人联盟?,刊登在1887年出版

的鲍狄埃的诗集?革命歌集?中。

1888年,在欧仁•鲍狄埃逝世后的第二年,法国工人作曲家彼尔·狄盖

特以满腔的激情为?国际?谱写了曲子。从此,它便成了世界无产者最喜爱的

歌,从法国越过千山万水,传遍全球,1890年出现了西班牙译文的?国际歌?

,1899年被译成了挪威文,1901年出现了德文、英文、意大利文的?国际

歌?,1906年正式传入了俄国,为了便于传唱,翻译这首歌的俄国布尔什维

克党党员柯茨只选择了六段歌词中的一、二、六三段,130多年来,?国际

歌?被译成多种文字,传遍地球上每一个角落,响彻寰宇。它曾是第一国际

和第二国际的会歌；上世纪20年代,苏联以?国际歌?为国歌。1944年正

式改用新国歌后,那么把?国际歌?作为联共〔布〕党〔1952年改名苏联共

产党〕党歌。1923年瞿秋白将它从俄文翻译成了中文,因此我国所唱的?

国际歌?也只有三段。

这首歌曲为行板,降B大调,4/4拍子。全曲只有一段贯穿首尾的旋律

,以及通用的三段歌词。这里选用的是管乐改编版。悲壮的前奏过后,深沉

的第一主题昂首进入,表现出革命志士们不屈的气节；乐曲的中段旋律在调

性上实际上转为属调〔即F大调〕,始终庄严、雄浑,曲调中愈发透出光明

与希望；最后,乐曲的前奏经过自然再现,在雄壮而嘹亮的气氛中结束。

?国际歌?是一首无产阶级的不朽战歌。1920年中国首次出现由瞿秋白

译成汉文的?国际歌?。1923年由肖三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配

歌的?国际歌?开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。歌曲的高潮在

副歌的最后一句,这是全曲的主题所在,也是全世界所有译文都完全按照

音译的一句：英特纳雄耐“尔就一定要实现。〞

第1页