生活大爆炸台词(一)The Big Bang Theory Lines_英语美文.pdfVIP

生活大爆炸台词（一）TheBigBangTheory

Lines_英语美文

Sheldon:It’snotsuspiciousthatI’mfixating.It’s

consistentwithmypersonality.我专注一件事没什么奇怪的。我

一直就这性格。

Raj:Mummiesandzombiesaretheexactsamething.木乃伊与

僵尸是一模一样的东西。

Leonard：Oh,yeah?Mummiesarewrappedinbandages.是吗？

木乃伊全身裹着绷带呢

Raj:That’scalledafashionchoice.那是人家的时尚风格

Sheldon：Ifazombiesbitesyou,youturnintoazombie.

However,ifamummybitesyou,allyouturnintoissomeschmo

withamimmybite.So,likeazombie,that’sbeeneatenfromthe

waistdown,you,sir,havenolegtostandon.如果你被僵尸咬

了，你也会变为僵尸。但如果是木乃伊咬你，你只会变成有木乃伊咬

痕的白痴。所以你就像是个被人啃掉下半身的僵尸一样，说的话完全

“站不住脚”。

Howard:Guesswhopickeduphisnewcarthismorning?你们

猜猜谁今早弄了台新车

Raj:Doesithavethatnewcarsmell?里面有新车味吗？

Howard:Yep!ForaslongasIcankeepmymotheroutofit.

有的！只要不让我妈上车就有。

Leonard:Maybetheyreassigneditbecauseyouneveruseit.

可能是看你从不停车就从新分配给别人了吧。

Sheldon：Well,I’mnotusingmynipples,either.Maybethey

shouldreassignthose.我也从不用我的乳头啊。他们也要帮我分配

吗

Howard：Areyoulisteningtoyourself?你有听到你自己说的话

了吗？

Sheldon:Ialwayslistentomyself.It’soneofthegreat

joysofmylife.我当然都有听啊。这是我人生中最美好的事之一呢

Sheldon:Leonard,you’remybestfriend.Whydon’tyouever

takemyside?莱纳德，你是我最好的朋友，为什么你从不跟我同一阵

线。

Leonard:BecauseIcanneverunderstandyourside!因为我从

没懂过你那阵线。

Penny：Okay,howard’smotherisin,like,everyoneofyour

weddingphotos.你每一张结婚照里都有霍华德的妈妈

Bernadette:WhatcanItellya?She’sabiggirl.Wherever

youlook,theresheis.我能说什么呢她可是“大”姑娘。不管看

哪，她都赫然在目

Sheldon:Thiscushionexperiencedanuderevengewiggle.

这张坐垫经历了复仇裸蹭

Adryingowner:What？什么？

Sheldon:anakedmansatonit.Now,here’smyconcern:his

dietisrichinfattydelimeats.Whattestdoyouhavetodetect

lipidresidue?一个裸男坐在了上面。我担心的问题是他的饮食成分

富含脂肪过多的肉食。你这里有哪些脂质残留的检验测试呢

Adryingowner:Lipidwhat?什么脂质？

Sheldon:Lipidresidue.Anana