少儿英语小故事带翻译-磨杵成针.doc

少儿英语小故事带翻译磨杵成针

LiBaiisafamouspoetinTangDynasty.Itissaidthatwhenhewasyoung,hewasslowtoread,andhewasimpatient.Oneday,hewentouttoplay,sawanoldwomansquattingbesidethestream,holdinganironbarinthestonemill.LiBaifeelverystrange,andasked:theoldwoman,whatareyoudoing?Thewifedoesnotreturn,whilegrindinghersidebar,said:Iaminthegrindingneedle!LiBaistrange,asked:suchabar,canbegroundintoaneedle?Theoldwomansaid:Iweartoday,tomorrowwillbemoreironmill,grindingisfine,evenifitisnotagrindingneedle!LiBailistenedtoherwords,myheartlikethetrick.Fromthenonheworkedhard,andshebecamealiteraryman.

Perseverancewillprevailesfromthisstory.Thisidiommeansthataslongasthehardwork,willbesuessful.Sopeopleoftensay:Littlestrokesfellgreatoaks.Zhen.

是唐朝有名的诗人。据说他年轻的时候，读书进步得很慢，他心里就不耐烦起来。有一天，他出门去玩儿，看见一个老婆婆蹲在小溪旁边，拿着一根铁棒在石头上磨。李白觉得很奇怪，就问：“老婆婆，你这是干什么？”老婆婆头也不回，一边磨她的铁棒，一边答复说：“我在磨绣花针！”李白更奇怪了，又问：“这么粗的铁棒，能磨成绣花针吗？”老婆婆说：“我今天磨，明天磨，铁棒只会越磨越细，哪怕它磨不成绣花针！”李白听了老婆婆的话，心里像开了窍。他从此刻苦用功，果然成了一个很有文才的人。

“磨杵成针”就是从这个来的。这个成语说明只要下苦功夫，一定能得到成功。所以常有人说：“只要功夫深，铁杵磨成针。”