【工程管理】试谈工程建筑的变形监测(doc 8页).pdfVIP

试谈工程建筑的变形监测(doc8页)

部门：xxx

时间：xxx

整理范文，仅供参考，勿作商业用途

Unit19DeformationMonitoringofEngineeringStructure（工程建筑

【EngineeringStructure或者工程结构】的变形观测）

Overview（概述【Overview纵览、总的看法】）

Deformationreferstothechangesofadeformablebody(naturalorman-

madeobjects)undergoesinitsshapes,dimensionandpositioninspace

andtimedomain.（变形指一个形变体【deformablebody】（自然或人工物体）

在空间和时间范围【domain领域、范围】在形状、尺度和位置上经受【undergo经

受、收到】的变化）【变形指一个形变体在空间和时间上经受的形状、尺度和位置

的变化】

Duetofactorssuchaschangesofgroundwaterlevel,tidalphenomena,

tectonicphenomena,etc,engineeringstructures(suchasdams,bridges,

highrisebuildings,etc.)aresubjecttodeformation.（由于【Dueto】诸

如地下水位变化、潮汐现象、地壳构造【tectonic构造的、地壳构造的】现象等等

的因素【factor】，工程建筑物（如大坝、桥梁、高层建筑等等）受到变形

【deformation】影响【subject受……影响】）

Deformationofengineeringstructuresisoftenmeasuredinorderto

ensurethatthestructureisexhibitingasafedeformationbehavior.（工

程建筑物的变形经常观测以保证建筑呈现【exhibit展现】安全变形行为）【工程

建筑物的变形经常观测以保证建筑物的变形在安全范围内】

Costismorethanoffsetbysavingsandbyimprovementsinsafetyboth

duringandafterconstructions.（

Asaresult,thedesign,executionandanalysisofsuchsurveysarea

matterofconsiderablepracticalimportance.（作为结果，这种测量的设计、

实施和分析是一件有着相当大【considerable相当大的】的实际【practical实际

的】重要性【importance重要性】的事情）

Expandedresourcedevelopment,thetrendtowardspotentially-

deformation-sensitivityengineeringandconstructionprojects,and

growinggeosciencetificinterestinthestudyofcrustalmovementhave

allcombinedtoincreaseawarenessoftheneedforacomprehensive

integratedapproachtothedesignandanalysisofsuchdeformation

surveys.（随着资源扩张的发展，趋势朝向潜在变形敏感度工程和建筑项目，成长

的地球科学感兴趣的地壳运动研究已经全部结合来增加全面整合方法的需求的知识

变形测量的设计和分析）

Thereforeitisimportanttomeasurethismovementsforthepurposeof

safetyassessmentandaswellasp