中英文对照销售代理合同5篇.docx

中英文对照销售代理合同5篇

篇1

甲方（委托人）：____________________

注册地址：_______________________________________

法定代表人：____________________联系电话：____________________

乙方（代理人）：____________________

注册地址：_______________________________________

法定代表人：____________________联系电话：____________________

鉴于甲方需要将其产品（服务）销售至国际市场，特此委托乙方担任其销售代理，双方在平等、自愿、公平的基础上，根据中华人民共和国有关法律法规和国际惯例，经友好协商，达成如下中英文对照销售代理合同：

一、合同双方基本信息及授权范围

本合同由甲方委托乙方担任其产品销售代理，代理销售区域为国际市场。双方基本信息详见上文。代理人有权代表甲方签订销售合同，开展市场推广活动，拓展销售渠道等。但未经甲方明确授权，乙方不得超越代理权限从事其他活动。

二、代理期限及终止方式

本合同自双方签署之日起生效，有效期为_____年。合同到期前，双方可协商续签或终止合同。合同终止时，乙方应将所有与甲方业务相关的事项交接清楚并妥善处理。否则，应承担相应责任。

三、销售目标和计划

乙方应按照甲方的要求，制定并执行销售计划，确保完成甲方设定的销售目标。乙方应定期向甲方报告销售进度和市场情况，及时调整销售策略和方法。若乙方未能完成销售目标，应承担责任并接受甲方的调整要求。

四、价格政策与费用承担

乙方应按照甲方提供的价格政策进行销售，不得擅自调整价格。所有销售款项应及时汇入甲方指定账户。市场推广费用、差旅费用等由双方协商承担。乙方应承担其代理业务相关的费用支出。

五、必威体育官网网址条款及知识产权归属

双方应对涉及本合同的所有商业机密和客户信息严格必威体育官网网址，未经对方同意不得泄露给第三方。本合同所涉及的产品（服务）知识产权归甲方所有，乙方不得侵犯甲方的知识产权。否则，应承担相应法律责任。

六、质量保证及售后服务

甲方应保证所提供的产品（服务）符合相关质量标准，对售后服务承担相应责任。乙方应协助甲方做好售后服务工作，及时处理客户反馈和投诉。因乙方原因导致的产品损坏或丢失，乙方应承担相应责任。对于售后服务的具体事宜，双方可另行签订协议约定。

七、违约责任和赔偿损失

如双方中的任何一方违反本合同的任何条款，均应承担违约责任。违约方应赔偿对方因此遭受的实际损失。若因乙方原因导致合同无法继续履行，乙方应承担违约责任并赔偿甲方因此遭受的损失。若因不可抗力因素导致合同无法履行，双方应协商解决。

八、争议解决与法律适用

本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

九、其他条款

本合同未尽事宜，可由双方协商补充。经双方协商一致，可对本合同进行修订和补充，并经双方授权代表签字盖章后成为本合同的组成部分。

十、签署与生效

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方授权代表签字盖章之日起生效。

（以下无正文）

甲方（委托人）：____________________（盖章）

法定代表人：____________________（签字）

日期：____________________

乙方（代理人）：____________________（盖章）

法定代表人：____________________（签字）

日期：____________________

英文对照：

SalesAgencyContract

篇2

#中文版

销售代理合同

甲方（委托人）：[公司名称]

地址：[公司地址]

联系人：[联系人姓名]

联系电话：[公司电话]

乙方（代理人）：[代理人姓名]

地址：[代理人地址]

联系人：[联系人姓名]

联系电话：[代理人电话]

鉴于甲方需要销售其产品，并委托乙方进行销售代理，双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，就销售代理事宜达成如下协议：

一、代理事项

1.甲方委托乙方代