后汉书·刘宽传原文.pdf

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——刘备

后汉书·刘宽传原文

刘宽传原文及

原文：

刘宽字文饶，弘农华阴人也。父崎，顺帝时为司徒。宽尝行，

有人失牛者，乃就宽车中认之。宽无所言，下驾步归。有顷，认者得

牛而送还，叩头谢曰：惭负长者，随所刑罪。宽曰：物有相类，

事容脱误，幸劳见归，何为谢之?州里服其不校。

桓帝时，大将军辟，五迁司徒长史。延熹八年，征拜令，迁南

阳太守。典历三郡，温仁多恕，虽在仓卒，未尝疾言遽色。常以为齐

之以刑，民免而无耻。吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已，终不

加苦。事有功善，推之自下。灾异或见，引躬克责。每行县止息亭传，

辄引学官祭酒及处士诸生执经对讲。见父老慰以农里之言，少年勉以

孝悌之训。人感德兴行，日有所化。

灵帝初，征拜太中大夫，侍讲华光殿。熹平五年，代许训为太

尉。灵帝颇好学艺，每引见宽，常令讲经。宽尝于坐被酒睡伏。帝问：

太尉醉邪?宽仰对曰：臣不敢醉，但任重责大，忧心如醉。帝重其

言。

（宽）尝坐客，遣苍头市酒，迂久，大醉而还。客不堪之，骂

曰：畜产。宽须臾遣人视奴，疑必自杀。顾左右曰：此人也，骂

言畜产，辱孰甚焉!故吾惧其死也。夫人欲试宽令恚，伺当朝会，

1

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——刘备

装严已讫，使侍婢奉肉羹，翻污朝衣。婢遽收之，宽神色不异，乃徐

言曰：羹烂汝手?其性度如此。海内称为长者。

中平二年卒，时年六十六。

(取材于《后卓鲁魏刘列传第十五》)

译文：

刘宽字文饶，弘农郡华阴县人。父亲刘崎，汉顺帝时担任司徒。

刘宽曾经（乘牛车）出行，有一个丢失了牛的人，就指认刘宽的驾车

牛是他丢失的牛。刘宽没有说什么，卸下牛交给了，（自己）步行回

家。过了一会，指认的人找到了丢失的牛。将刘宽的牛送还，叩头致

歉说：我对不起您这样的长者，随便您怎样处罚。刘宽说：事物

有相似之处，事情也允许有错误，劳累你来把牛归还给我，为什么还

要为此事道歉呢？州里的人都很钦佩他的不计较。

2