买方英语合同范本.docx

买方英语合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：华夏科技有限公司（以下简称“甲方”）

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：张三

联系方式：根据双方协商，采用书面形式进行沟通，具体通讯地址同甲方地址。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：英华国际贸易有限公司（以下简称“乙方”）

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：李四

联系方式：根据双方协商，采用书面形式进行沟通，具体通讯地址同乙方地址。

合同简介：

鉴于甲方主要从事电子产品的研究、开发、生产和销售，为了拓展国际市场，甲方拟采购乙方所提供的英语翻译服务，以便在国际市场上推广甲方的产品，提高甲方产品的国际竞争力；

鉴于乙方是一家专业的国际贸易服务公司，拥有一流的英语翻译团队，具备丰富的翻译经验和良好的业界口碑，能够为甲方提供高质量的英语翻译服务；

双方本着平等互利、诚实信用的原则，经过友好协商，就甲方购买乙方英语翻译服务事宜，达成如下合同条款，以共同遵守。

本合同主要约定如下：

一、定义

本合同中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：

1.1“翻译服务”：指甲方委托乙方进行的产品说明、宣传资料、商业信函等文件的英语翻译。

1.2“翻译稿件”：指甲方委托乙方翻译的原始文件及其翻译后的英文文件。

1.3“合同履行期限”：指甲方和乙方按照本合同约定的期限完成翻译服务的时间。

二、双方权利与义务

甲方权利与义务：

2.1甲方有权要求乙方按照本合同约定提供英语翻译服务。

2.2甲方应向乙方提供翻译所需的原始文件，并确保原始文件的准确性和完整性。

2.3甲方应在合同约定的期限内支付翻译服务费用。

乙方权利与义务：

2.4乙方应按照本合同约定提供英语翻译服务，保证翻译质量。

2.5乙方有权要求甲方提供翻译所需的原始文件，并在收到文件后对文件进行审查，确保翻译的准确性。

2.6乙方应在合同履行期限内完成翻译服务，并将翻译稿件交付给甲方。

2.7乙方应确保翻译服务的质量和必威体育官网网址性。

三、价格与支付条件

3.1双方经协商，确定本合同项下的翻译服务费用为人民币XX元整。

3.2甲方应在乙方完成翻译服务并交付翻译稿件后七个工作日内，支付乙方全部翻译服务费用。

四、履行期限

4.1乙方自收到甲方提供的原始文件之日起，应在十个工作日内完成翻译服务，并将翻译稿件交付甲方。

五、违约责任

5.1双方应严格履行本合同约定的各项义务，如一方违约，应承担相应的违约责任。

5.2若乙方未能在合同履行期限内完成翻译服务，甲方有权按照逾期天数向乙方追讨违约金。

5.3若甲方未能在约定时间内支付翻译服务费用，乙方有权要求甲方支付逾期付款的违约金。

六、不可抗力

6.1因不可抗力导致一方不能履行或部分履行本合同的，受影响的一方应立即通知对方，并采取合理措施减轻损失。

七、争议解决

7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应优先通过友好协商解决。

7.2若协商不成，任何一方均可将争议提交甲方所在地人民法院诉讼解决。

八、其他条款

8.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

8.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为一年。

九、附则

9.1本合同未尽事宜，可由双方另行协商补充。

9.2本合同的修改、补充，均须以书面形式作出。

9.3本合同的附件为本合同不可分割的一部分，与本合同具有同等法律效力。

签署：

甲方（盖章）：华夏科技有限公司

法定代表人（签字）：张三

乙方（盖章）：英华国际贸易有限公司

法定代表人（签字）：李四

签订日期：____年____月____日

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的是甲方委托乙方提供专业的英语翻译服务，以便甲方在国际市场上推广其电子产品，提升品牌形象。具体内容包括：甲方产品说明书的翻译，宣传资料的英文编辑，以及商业信函的翻译和校对。翻译内容涉及电子技术领域的专业术语，乙方需确保翻译的准确性和专业性。

第二条定义

2.1“产品说明书”指甲方提供的关于电子产品的功能、性能、使用方法等详细说明的文件。

2.2“宣传资料”指甲方用于宣传其品牌和产品的各种形式的资料，包括但不限于宣传册、海报、网页内容等。

2.3“商业信函”指甲方与客户之间的商务沟通信件，包括询价、报价、合同谈判等。

第三条双方权利与义务

3.1甲方的权力和义务

3.1.1甲方有权要求乙方按照约定的质量标准、时间节点完成翻译服务。

3.1.2甲方应向乙方提供翻译所需的全部资料，并确保资料的准确性和完整性。

3.1.3甲方应在合同规定的时间内支付翻译服务费用。

3.1.4甲方对乙方提供的翻译稿件享有使用权，但不得用于合同约定范围之外的其他用途。

3.1.5甲方应保护乙方的知识产权