Regulation (EU) 2023_1230 欧盟机器法规2023_中文版(1).doc

02023R1230EN2023年6月29日000.0011

TUVRxTUVRxTUV

TUVRxTUVRxTUVRxMACHINETRANSLATION

本文本纯粹作为文档工具，不具有法律效力，联盟各机构不承担任何责任

为其内容。相关法案(包括其序言)的真实版本是在欧盟言方公报上发布的版本，并可在EUR-Lex中找到。这些言方文本可通过本文档中嵌入的链接直接访问

欧泄议会和理事会的B条例(EU)2023/1230

2023年6月14日

关于机械和废除欧洲议会和理事会指令2006/42/EC以及理事会指令73/361/EEC

(与欧洲经济区相关的文本)

(OJL165,2023年6月29日，第1页)

吏正者：

C1勘误表，0JL169,2023年7月4日，第4页35(2023/1230)

AlTranslatedbyLan_GPT2-10.0

02023R1230EN2023年6月29日000.0012

TUVRxTUVRxTUV

TUVRxTUVRxTUVRxMACHINETRANSLATION

VB

欧洲法规(EU)2023/1230

议会和理事会

2023年6月14日

关于机械和废除欧洲指令2006/42/EC

议会、理事会和理事会指令73/361/EEC

(与欧洲经济区相关的文本)

第一章

一般规定

第1条

主题

该法规规定了机械、相关产品和半成品机械的设计和建造的健康和安全要求，以便它们能够投放市场

或投入使用，同时确保对人员健康和安全的高水平保护，特别是消费者和专业用户，以及(如果适用)

家畜和财产，以及(如果适用)环境。它还制定了本法规范国内产品在欧盟自由流动的规则。

第二条

范围

1.本法规适用于机械及下列相关产品：

(a)可互换设备；

(b)安全部件；

(c)起重配件；

(d)链条、绳索和带子；

(e)可拆卸的机械传动装置。

本法规也适用于半成品机械。

本条例所称机械设备、第一款所列相关产品和半成品机械设备，统称为本条例范围内的产品。

2.本规定不适用于：

(a)旨在用作替换相同部件的备件并由原始机械、相关产品或半成品机械的制造商提供的安全部件；

(b)在游乐场或游乐园使用的特定设备；

AlTranslatedbyLan_GPT2-10.0

02023R1230EN2023年6月29日000.0013

NnnTnvm7

NnnTnvm7mv44cHN…1m…5…470

VB

(c)专门设计用于核设施内或在核设施中使用且其符合本条例可能损害该设施核安全的机械和相关产

品；

(d)武器，包括枪支；

(e)航空、水路和铁路网络的运输工具，但安装在这些运输工具上的机械除外；

(f)属于欧洲议会和理事会(1)法规(EU)2018/1139以及本法规中机械定义范围内的航空产品、零部

件和设备

法规，就法规(EU)2018/1139涵盖本法规中规定的相关基本健康和安全要求而言

规定；

(g)机动车辆及其拖车，以及为此类车辆设计和制造的系统、部件、单独的技术单元、零件和设备，属于

法规(EU)2018/858的范国，但安装的机械除外在这些车辆上；

(h)两轮或三轮车辆和四轮车，以及为此类车辆设计和制造的系统、部件、单独的技术单元、零件和设

备，属于

(EU)No168/2013法规，安装在这些车辆上的机械除外；

(i)农业和林业拖拉机，以及为此类拖拉机设计和制造的系统、部件、单独的技术单元、零件和设备，属

于第167/2013号法规(EU)的范国，但安装的机械除外在那些拖拉机上；

(j)专用于比赛的机动车辆；

(k)海船和海上移动装置以及安装在此类船舶或装置上的机械；

(l)为军事或警察目的专门设计和制造的机械或相关产品；

(m)专门为研究目的而设计和制造、供实验室临时使用的机械或相关产品；

(1)欧洲议会和理事会2018年7月4日关于民用航空领域共同规则和建立欧盟航空安全局的条

例(EU)2018/1139以及修订条例(EC)

欧洲议会和理事会第2111/2005号、(EC)1008/2008号、(EU)996/2010号、(EU)

376/2014号以及指令2014/30/EU和2014/53/EU,并废除欧洲议会和理事会第(EC)第

552/2004号条例和(EC)第216/2008号条例以及理事会(EEC)第3