独家经销协议中英文汇编12篇.docxVIP

Word格式、可编辑排版

PAGE

PAGE1

独家经销协议(中英文)〔精选12篇〕

独家经销协议篇10

本协议于_______年______月______日签订，协议双方为：______________〔卖方名称〕，系根据A国法律正式组成并存在的公司，设于_____________________〔卖方地址〕〔以下称“卖方〞〕和_________国_________股份，系根据_________国法律正式组成并存在的公司，设于_____________________〔地址〕，〔以下称_________〕。

鉴于“卖方〞情愿进展他在_______________〔消费地〕和其他国家制造的、并以他的_____和专名销售的产品的出口业务

鉴于“卖方〞愿委任_________作为他的独家经销商，根据本协议中的条款销售此种产品

为此，考虑到双方在本协议中所作的诺言和所商定的各条款，并考虑到下面所提出的，双方声明已经同意的，互相之间的其他有效对价，特订立协议如下：

第一条定义

一、产品：本协议中所称“产品〞，系指“卖方〞制造并以其_____和专名销售的产品〔产品名称〕。

二、地区：本协议中所称“地区〞，系指_______________〔地区名〕和随时经双方以书面同意的其他地区。

三、_____和专名：本协议中所称“_____〞和“专名〞，系分别指_______________〔_____的全称和专名的全称〕。

第二条经销权

“卖方〞兹赐予_________以独家进口，并以“_____〞和“专名〞向“地区〞内客户销售“产品〞的权利。

第三条专营权

一、交易：“卖方〞不得将“产品〞售予、让予或以其他方式使“地区〞内________以外的任何个人、行号或公司获得“产品〞

二、委任：“卖方〞不得委任“地区〞内_________以外的其他个人、行号或公司作为其经销商、代表人或代理人，以进口和销售“产品〞。

三、询购：“卖方〞收到“地区〞内任何客户有关“产品〞的询购，均应交给_______________。

四、再进口：“卖方〞应实行适当措施防止别人在“地区〞内出售“产品〞，并不得将“产品〞卖给“卖方〞知道的或有理由据信拟在“地区〞内再进口或同售“产品〞的第三者。

第四条价格、条件

一、价格：赐予_________的价格和条件，应随时由“卖方〞和_________商定，此项价格和条件确实定应考虑到正常贸易惯例及常常存在的市场竞争状况，使双方从销售中获得相当利润。

二、单独合同：在每次详细购置产品时，双方应缔结单独合同。

三、最惠条款“卖方〞声明，本协议中各项条款是“卖方〞如今赐予经销商和制造商最优待的条款，今后如“卖方〞向任何其他经销商或制造商销售“产品〞时供给比本协议更有利于买方的条件时，“卖方〞应马上以书面通知_________，并向_________供给此项更有利的条件。

第五条“卖方〞的责任

“卖方〞同意在以下方面帮助_____________________________________________：

一、自费供给样品和一切可以供给的广告资料。

二、供给现行的国内价目表，并将价目表内任何预期的变更快速通知_______________________。

三、常常供给有助于推销“产品〞的意见。

第六条_________的责任

一、为在“地区〞内推销“产品〞并为客户效劳，应自费供给和保持一个有经营力量的机构，并尽一切努力争取到达有利于“卖方〞为利用“地区〞内各种销售时机而制定的销售指标。

二、供给“卖方〞有关销售“产品〞的详细报告，以及尽可能多的有关“地区〞内各种销售时机和竞争者推销活动的情报。

第七条双方关系

根据本协议所建立的“卖方〞和_________在协议有效期内的关系仅属卖方和买方的关系。任何一方均无权对某一第三者代表另一方，或以另一方的名义签订合同。本协议并不产生代理权，假设任何一方以另一方的名义或以另一方代理人的名义行事，以致另一方遭受损失时，该导致损失的一方，应使受害的一方不负担由此而发生的损失和费用。双方并未也无意建立任何代理、合伙、合营企业或雇主和雇员的关系。

第八条“卖方〞名称等的使用

一、特许：________得为商业上目的使用“_____〞和“专名〞或他们的简称或变称，并得标明自己为“地区〞内“产品〞的经销商

二、注册：如_________提出要求，“