大卫罗素的165条吉他技巧.pdf

大卫罗素的165条吉他技巧

大卫·罗素访谈：古典吉他人生经验

原创

2018-03-07

AnnaFranz翻译

古典吉他资讯与赏析

【编按】这篇译文来自2016年巴西的唱片公司GuitarCoop对吉他大师大卫罗素的视频采

访，感谢AnnaFranciszekFranz提供的翻译。目前，有数名吉他爱好者组成了一个“古典吉

他公益翻译兴趣组”，未来将为我们提供更多精彩的古典吉他文献翻译。如还有其他兴趣爱

好者，可报名参与，熟悉英语、日语、西班牙语、德语或法语等语言均可。加微信

申请进入公益翻译兴趣小组。

GuitarCoopInterviewRUSSELL1

GuitarCoopInterviewRUSSELL2

大卫罗素访谈

（GuitarCoop,2016年5月15日）

早年生涯

我的父亲曾是我的老师。我父亲既不是吉他演奏家也不是表演艺术家。但他喜欢弹吉他。而

且，他收集了很多吉他演奏家的录音专辑，比如赛哥维亚的。所以我从1岁起就被音乐熏

陶着。我觉得我从5岁起就开始弹吉他了，虽然只会弹两个和弦：）那真的很美好！那使得

我跟父亲建立了一种很好的沟通与联系。我父亲经常是，坐下来，喝一杯红酒，给我弹一会

儿吉他。那是我最早开始弹吉他的经历。那时我在苏格兰。

接下来，我们搬到了西班牙，我开始学习更多的吉他技巧。我曾经是一个特别特别内敛的男

孩。特别特别害羞。我们住在西班牙的Minorca岛。我记得我不喜欢所有大人们的活动。

在那里，有很多的活动，但只要我父亲跟我说：“弹吉他。““我的时刻“就到了！我很讨厌跟

大人们在一起的所有时间，除了弹吉他。

这样看来，吉他对于我，是将我和外界世界连接起来的一个桥梁。通过它，我走出了我自己

内向、内敛的角落。

后来上了学，我弹吉他越来越好。先是成为一条街上最好的吉他手，然后成为整个村镇最出

色的吉他手。会有一些英国来的音乐家来到Minorca，有一些人会听我弹琴，然后跟我父母

说，他应该去专业从事音乐。那时，我还对音乐没有什么概念，我大概13岁左右。

我只弹古典吉他，我爱古典，古典对我就足够了。那时，在Minorca岛上，流行乐流传的

比较晚。像我那个时代，在酒吧，学校这样的场合，常听到人们弹着古吉，唱墨西哥或西班

牙的歌曲。所以，我压根儿没有弹奏电吉他或者民谣吉他的概念。但是比我小4年的那些

孩子们，他们很多去弹民谣或者电吉他了。

我从一开始接触的就是古典吉他。

后来，我回到苏格兰，先是住在我家，去跟爵士吉他家学习，他教我古典吉他！然后我去了

传统的音乐学校学习。我在皇家音乐学院学习了4年。我很幸运的住在一个小提琴手的家，

他跟室内乐乐团和爱乐乐团的领头人物会待在一起。所以有好多棒极了的艺术家会来。我就

会观察他们——怎样用功练琴，用了多少功，然后为了达到一个水准他们需要下多么深的功

夫。我也想看看这个世界是怎样的。在这以前，我只知道弹我自己的独奏曲、练习曲等等。

在这阶段，我有了一个突破。我认为，我那时下了很大的功夫，非常刻苦的练琴。

我小时候完全不是一个神童，17、18岁的时候，弹的也不是那么好。

从18岁到22岁我有了一个飞跃。一般人会从12岁到18岁有个里程碑似的转变。我知道

很多吉他手在20岁之前技巧就达到十分艰深的程度。

我却比其他人要成熟的晚一点。那时布里姆和威廉斯也都在伦敦。所以我经常看见他们弹琴。

大家伙儿会聚在一起。有的学生会崇拜布里姆，有的却以威廉斯为榜样。

布里姆先对我产生了影响。在皇家音乐学院，会颁发布里姆奖。我16岁，他至少跟我待了

两个半小时。他只给我讲几件事。一般他不会侧重于教授技巧。他跟我说：“大卫，（我向他

展示我的手）如果你像那样弹琴，你永远也弹不好。”那天，我整晚没睡。我立志一周内解

决了手指的问题。你知道，就是像这样的一个个小时刻给了我深远的影响。这种转变是从我

18岁以后才有的。18岁之前，我还很糊涂，不成熟；）

成熟训练

我小的时候对练琴没有一点概念，我就弹。我就弹、弹、弹……。这样做你确实会有长进，

但你浪费了很多时间。在伦敦，我有个要好的艺术家朋友，他也是个学生。这个男孩他是个

低音提琴手。他叫Dennis。他有一套练琴方法，逐渐的成为了我的练琴秘诀，这个秘诀是：

“把所有的大难点改为小方块。”让我们来做个比方——比如在吉他上有20个难以攻克的东

西，哦，不是，