中国对外贸易货物进口合同（中英对照）8篇.docx

中国对外贸易货物进口合同（中英对照）8篇

篇1

CHINAIMPORTCONTRACT

ContractNo.[InsertContractNumber]

DateofContract[InsertDateofContract]

TheBuyer

Name:[InsertNameofBuyer]

Address:[InsertAddressofBuyer]

Tel:[InsertTelofBuyer]

Fax:[InsertFaxofBuyer]

TheSeller

Name:[InsertNameofSeller]

Address:[InsertAddressofSeller]

Tel:[InsertTelofSeller]

Fax:[InsertFaxofSeller]

1.ScopeofContract

ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller,wheretheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestosellthefollowinggoodsonthetermsandconditionsstipulatedbelow:

[InsertDescriptionofGoods]

2.TermsofPayment

(1)Invoicein3copies,showingthenameoftheBuyer,thenameoftheSeller,contractnumber,L/Cnumber,dateofshipment,quantity,descriptionofgoods,unitpriceandtotalamount.OnecopyshallbesignedbytheSellerandtheothertwocopiesshallbesignedbytheBuyer.AllcopiesshallbeinEnglish.

篇2

本合同于XXXX年XX月XX日在XX签订。

甲方（买方）：XXX公司

地址：XXX

电话：XXX

乙方（卖方）：XXX公司

地址：XXX

电话：XXX

甲乙双方经过友好协商，同意签订本合同。

1.货物名称及规格型号

甲方同意从乙方购买，乙方同意出售下述货物：

（详见附件一：货物清单）

2.货物原产地及生产厂家

（详见附件二：货物原产地及生产厂家）

3.交货方式及地点

乙方负责将货物运送至甲方指定交货地点，运费及保险费由乙方承担。甲方指定交货地点为：XXX。

4.付款方式及期限

甲方同意采取以下方式支付货款：

（详见附件三：付款方式及期限）

5.包装要求

乙方应为货物提供适当的包装，以防止货物在运输过程中受损。包装费用由乙方承担。包装上应注明甲方名称、地址、联系方式、货物名称、型号规格、数量等信息。

6.检验及验收标准

甲方应在收到货物后尽快进行检验和验收，并在XX天内向乙方提出书面检验和验收报告。如果甲方在规定期限内未提出检验和验收报告，则视为甲方默认货物符合合同约定。检验和验收标准如下：

（详见附件四：检验及验收标准）

7.售后服务及保修条款

乙方应提供以下售后服务和保修条款：

（详见附件五：售后服务及保修条款）

8.违约责任及赔偿条款

（详见附件六：违约责任及赔偿条款）

9.争议解决方式

本合同项下发生的争议，由双方协商解决。协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

10.其他约定事项

（详见附件七：其他约定事项）

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字盖章之日起生效。本合同未尽事宜，可由双方另行协商补充。

甲方（买方）：XXX公司

代表人：XXX

签字日期：XXXX年XX月XX日

签字地点：XXX

联系方式：XXX

开户银行：XXX

银行账号：XXX

税务登记号：XXX

地