香港商务服务合同(中英文)6篇.docx

香港商务服务合同(中英文)6篇

篇1

ServiceContractforHongKongBusiness

甲方（委托方）：[甲方公司名称]

PartyA(Client):[甲方公司名称]

乙方（服务方）：[乙方公司名称]

PartyB(ServiceProvider):[乙方公司名称]

一、合同双方的权利和义务

RightsandObligationsofBothParties

1.甲方权利和义务

RightsandObligationsofPartyA:

(1)甲方应按照本合同约定支付服务费用。

PartyAshallpaytheservicefeeasagreedinthiscontract.

(2)甲方应提供必要的支持和配合，以确保服务的顺利进行。

PartyAshallprovidenecessarysupportandcooperationtoensurethesmoothprogressoftheservice.

(3)甲方应遵守相关法律法规，不得要求乙方从事违法活动。

PartyAshallcomplywithrelevantlawsandregulationsandnotrequestPartyBtoengageinillegalactivities.

2.乙方权利和义务

RightsandObligationsofPartyB:

(1)乙方应按照本合同约定提供优质服务。

PartyBshallprovidequalityservicesasagreedinthiscontract.

(2)乙方应确保服务人员的专业素质和服务态度。

PartyBshallensuretheprofessionalqualityandserviceattitudeofitspersonnel.

(3)乙方应遵守相关法律法规，不得损害甲方的合法权益。

PartyBshallcomplywithrelevantlawsandregulationsandnotinfringeuponthelegitimaterightsandinterestsofPartyA.

二、服务内容和标准

ServiceContentandStandards

1.服务内容

ServiceContent:

(1)乙方将为甲方提供[具体服务内容]服务。具体服务内容可参考附件一。

PartyBwillprovidePartyAwith[specificservicecontent]services.RefertoAnnex1forspecificservicecontent.

2.服务标准

ServiceStandards:

(1)乙方应确保服务达到甲方要求的水平，具体可参考附件二。

PartyBshallensurethattheservicemeetsthelevelrequiredbyPartyA,asspecifiedinAnnex2.

三、合同期限和终止条件

ContractTermandTerminationConditions

1.合同期限

ContractTerm:

(1)本合同自双方签字之日起生效，有效期为[合同期限]。

Thiscontractshallcomeintoforceasofthedateofsignaturebybothparties,andshallbevalidfor[contractterm].

2.终止条件

TerminationConditions:

(1)甲方或乙方违反本合同约定，经对方催告后未在合理期限内改正的，守约方有权解除合同。

EitherPartyAorPartyBmayterminatethiscontractforbreachofcontractbytheotherparty,providedthatthebreachingpartyfailstoma