英文版 基金合同6篇.docx

英文版基金合同6篇

篇1

FUNDCONTRACT

ThisFundContract(hereinafterreferredtoastheContract)ismadeandenteredintobyandbetweentheFundManager(hereinafterreferredtoastheManager)andtheInvestors(hereinafterreferredtoastheInvestors),underthelawsoftherelevantjurisdiction.

I.DefinitionsandInterpretation

Article1:Definitions

UnlessotherwisedefinedinthisContract,termsusedinthisContractshallbeinterpretedinaccordancewithgenerallyacceptedprinciplesoffinanceandeconomics,aswellastheirmeaningsinrelatedfinancialindustryregulations.

Article2:Interpretation

IntheinterpretationofthisContract,thefollowingprinciplesshallbefollowed:...[specifyprinciplesofinterpretation].

II.FundEstablishmentandOperation

Article3:EstablishmentoftheFund

TheFundshallbeestablishedforthepurposeofinvestinginspecifiedassets,asoutlinedinArticle...[specifypurposeoffund].

Article4:FundManagement

TheManagershallberesponsibleformanagingtheFundinaccordancewiththeinvestmentobjectivesandpoliciesspecifiedinthisContract.

Article5:InvestmentObjectivesandPolicies

TheinvestmentobjectivesandpoliciesoftheFundshallbeclearlystatedinthisContract,includinginvestmentstrategies,assetallocation,riskmanagement,etc....[Specifyinvestmentobjectivesandpolicies].

III.RightsandObligationsoftheParties

Article6:RightsofInvestors

Investorsshallhavetherightstoreceiveinvestmentreturns,reviewfinancialstatements,attendmeetingsoffundinvestors,etc....[Specifyrightsofinvestors].

Article7:ObligationsofInvestors

Investorsshallperformtheirobligationstomakeinvestmentcontributionsontime,abidebytheinvestmentpoliciesandrestrictionsspecifiedinthisContract,etc....[Specifyobligationsofinvestors].

Article8:RightsandObligationsoftheManager

The