跨文化交际 _原创精品文档.pdfVIP

1、跨文化交际：具有不同文化背景的人从事交际的过程就是跨文化交际，跨文化交际是自古

以来就存在的现象，今天日益引起人们的注意主要原因是交通工具的进步与通讯手段的发展

使得不同国家、不同种族、不同民族的人能够频繁地接触和交往。全球经济持续快速发展也

为跨文化交际提供了坚定的物质力量。

2、你认为强调个人间的文化差异有什么利弊？利：每个人都隶属于若干群体，即使在同一群

体中每个人的态度、价值观也不会完全一样，因此，每个人都应该被认为是独特的，强调个

人的差异，就是在从地区、职业、年龄、性别等方面来研究不同文化对个体的影响，这有助

于跨文化交际深入开展。弊：然而，过于强调个人间的文化差异也有一定弊端，个体只是一

种或多种文化的具体情况，根据传统的观念，文化通常不是指个人行为，而是指一个群体的

生活方式和习惯，个人间的差异研究只有在我们把他们当作群体代表时才有意义，没听过“个

人文化”的说法。过分强调个人文化间的差异会使跨文化交际变得非常繁琐，实际上取消了

跨文化研究的意义。

3、我国的地区文化是否可以作为跨文化交际研究的重要方面？跨文化交际研究的重要性排

序如下：主流文化——亚文化——地区文化——小群体文化。地区文化的差异是跨文化交际

研究的重要课题之一。我国幅员辽阔、地域广袤，地势高低起伏，地形复杂多变，由于空间

分布差异，各地区形成了具有各自地方特色的区域文化。同时，我国是一个多民族国家，每

个民族都有自己的民族文化传统，这些也构成了地区文化的一部分。这些地区文化，从总体

上看，特点显著，区别性强，差异性大，值得进行跨文化研究。

4、跨文化交际为什么产生在美国？①美国是一个移民国家，各民族都有各自的文化传统和风

俗习惯，各民族都强调维护自己的文化，于是在美国形成了多元文化的格局，如何处理不同

文化习俗和价值观念成为不容忽视的问题。②美国与各国交往频繁，每年大批政府官员、商

人、技术人员奔赴世界各地，与当地人有着各种不同的接触，而美国每年又接待大批的留学

生、移民和旅游者，对于留学生和移民的训练也是跨文化交际中的一个重要课题。③许多学

者把美国学者爱德华-霍尔在1959年出版的《无声的语言》看作是跨文化交际学的奠基之作，

在书中首次提出“跨文化交际”，标志着跨文化交际学的诞生。

5、跨文化交际学的多学科性质：它的理论与材料来之于众多学科，包括人类学、心理学、语

言学、传播学、社会学、哲学、文化学等，其中影响较大的是人类学、心理学和传播学。①

人类学，特别是文化人类学对于跨文化交际学的贡献极为突出。在跨文化交际学正式建立之

前，文化人类学对于文化的定义、文化与语言的关系、非语言交际等都已经做了很多研究，

搜集了大量的材料，为跨文化交际学的创立准备了必要的条件。在跨文化交际学建立的过程

中，文化人类学也一直起着举足轻重的作用，如《无声的语言》被许多学者认为是跨文化交

际学的奠基之作。在具体的文化差异方面，跨文化交际学取之于人类学的则更多。②在心理

学领域主要是社会心理学和跨文化心理学对于跨文化交际学做出了重要的贡献。心理学家对

于人们在从事跨文化交际的活动中不同的心理反应做了深入细致的研究和分析，提出自己的

看法。还出版了一些著作，《跨文化交往》在跨文化交际学界具有相当的影响。③传播学是跨

文化交际学的基地。跨文化交际学的建立主要是通过传播学者的努力。他们是举办会议出版

刊物的主力。他们用传播学的理论对于跨文化交际进行研究，提出一些研究跨文化交际的理

论和方法。④在语言学和语言教学领域，语言学家利用收集的语言材料说明跨文化交际中的

问题，一般都很具体，相关学者提出在学习外语的同时，需要注意目的语的文化，Lado提出

在比较不同文化时应采取的理论和方法。

6、文化的定义与特性定义：为社会成员共同拥有的生活方式和为满足这些方式而共同创造

的事事物物，以及基于这些方式而形成的心理和行为。（笔记）所谓文化和文明乃是包括

知识、信阳、艺术、道德、法律、习俗以及包括作为社会成员的个人而获得的其他任何能力、

习惯在内的一种综合体。（EdwardTylor）特性：①文化是人类所独有的，是区别人类和动物

的主要标志。文化是社会遗产，不是生理遗传，文化只有在人类社会中才能诞生。②习得性：

文化不是先天所有，而是通过后天习得的，一个人具有什么文化并不取决于他的种族，而是

取决于他生活的文化环境。③潜隐性（不自觉性）：文化中的大部分是不自觉的。文化的大部

分存在于人的潜意识中，人们在行动时并不意识到自己的文化在支配着自己。④指引性：文

化是人们行动的指南，对人们的行为有指导作用，规约着