英文歌曲中英对照When Will My Life Begin 那是当我生命开始时.pdfVIP

WhenWillMyLifeBegin那是当我生命开始时

SevenA.M.，theusualmorningline-up.Startonthechores,andsweep

tilthefloorsallclean.

早上七点开始，又是平常的一天。先开始扫地，扫到地面一尘不染。

Polishandwax,dolaundryandmopandshineup.Sweepagain.And

bythenits,like,seven-fifteen.

抛光打蜡，洗洗擦擦。再扫一遍，也才刚7:15而己。

AndsoIllreadabookormaybetwoorthree.Illaddafewnew

paintingstomygallery.

所以我还要读一，二或三本书；我要增加一些新画到我的画廊。

Illplayguitarandknitandcookandbasically,justwonder,whenwill

mylifebegin?

我弹吉他，做编织，烧菜做饭，总之我想知道我的精彩人生何时开始？

Then,afterlunch,itspuzzles,anddartsandbaking...Papier-mache,

abitofballet,andchess...

午饭后玩拼图，掷飞镖，烤蛋糕；做做纸工，跳会儿芭蕾，下下象棋

Potteryandventriloquy,candle-making...ThenIllstretch.Maybe

sketch.Takeaclimb.Sewadress.

做陶器，学腹语，做蜡烛，然后伸个懒腰，画个草图，爬爬房顶，缝条裙子。

AndIllre-readthebooks,IfIhavetimetospare.

然后再把书重读一遍，如果我还有多余的时间。

Illpaintthewallsomemore.Imsuretheresroomsomewhere.

我会再多画几幅画，我肯定墙上还有空余的地方。

AndthenIllbrush,andbrushandbrush,andbrushmyhair.Stuckin

thesameplaceIvealwaysbeen.

然后我将我的头发一点一点慢慢梳。我永远待在同一个地方。

AndIllkeepwondering.Andwondering.Andwondering.And

wonderingwhenwillmylifebegin?

不停地想啊想，不停地想啊想，不停地想啊想，不停地想啊想，我的精彩人生何

时开始？

Tomorrownight...thelightswillappear,justliketheydoonmy

birthdayeachyear.

明天晚上，那些灯光又会出现，就像每年我生日的那样。

Whatisitlike.Outtherewheretheyglow?NowthatImolder.Mother

mightjustletmego.

灯光闪烁的地方究竟什么样？现在我己经长大了，妈妈也许会让我去看看