专四英语听力故事复述46.pdf

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

专四英语听力故事复述46

NorthKoreasCentralCourthassentencedtwoAmerican

journaliststo12yearsofreformthroughlabor.Thecountrys

officialCentralNewsAgencyreportedthetrialconfirmedthe

crimethetwofemalejournalistscommittedagainsttheKorean

nationandtheirillegalbordercrossing.HollyGibson,former

co-workerofthetwojournalists,expressedsurpriseatthe

resultsofthesentence.Myreactionissurprisedthatits

suchalongsentence.Imactuallynotsurprisedtherewere

sentenced.Myfeelingwasthattheywillbesentencedtokind

ofsendamessageto,probablyotherjournalists,andthe12

yearsisdifficulttohear,butImhopingthatitsmore

symbolicthananythingelseandthatmaybetheyllbereleased

withinamatterofmonths.Seung-eunLee,aKorean-American,

andLauraLing,aChineseAmerican,weredetainedonMarch17th

andlateraccusedofillegallyintrudingintoNorthKorean

territorywithhostileintent.

翻译：

NorthKoreasCentralCourthassentencedtwoAmerican

journaliststo12yearsofreform

朝鲜中央法院判处两名美国记者12年改革

throughlabor.ThecountrysofficialCentralNewsAgency

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

reportedthetrialconfirmedthecrime

通过分娩。该国官方的中央通讯社报道，审判证实了这一罪行

thetwofemalejournalistscommittedagainsttheKorean

nationandtheirillegalbordercrossing.

这两名女记者对朝鲜民族及其非法过境进行了攻击。

HollyGibson,formerco-workerofthetwojournalists,

expressedsurpriseattheresultsofthe

这两位记者的前同事霍莉吉布森对这两位记者的结果表示惊讶。

sentence.Myreactionissurprisedthatitssuchalong

sentence.Imactuallynotsurprisedthere

判决。“我的反应很惊讶，因