心灵鸡汤经典英语文章带翻译.pdf

心灵鸡汤经典英语文章带翻译

大众化口味，励志化包装，快餐式文本，无需动脑就可大快朵颐。

当前快节奏的生活和无处不在的压力，偶尔也需要这种激励味十足的

心灵鸡汤的治疗。今天为大家奉上心灵鸡汤经典英语文章，时间难得，

何不深入了解一下让自己的收获更多呢?

心灵鸡汤经典英语文章(一)

要金子，自己挖

Therewasonceafarmerwhohadafineoliveorchard.He

wasveryhardworking,andthefarmalwaysprosperedunderhis

care.Butheknewthathisthreesonsdespisedhefarmwork,and

wereeagertomakewealth,throughadventure.

从前有一个农民，他有一座漂亮的橄榄园。他非常勤劳，而且农

场在他的照管下蒸蒸日上。可他知道自己的三个儿子瞧不起农活，都

迫不及待的想通过冒险发家致富。

Whenthefarmerwasold,andfeltthathistimehadcometo

die,hecalledthethreesonstohimandsaid,“Mysons,thereis

apotofgoldhiddenintheoliveorchard.Digforit,ifyouwish

it.”Thesonstriedtogethimtotelltheminwhatpartofthe

orchardthegoldwashidden;buthewouldtellthemnothing

more.Afterthefarmerwasdead,thesonswenttoworktofind

thepotofgold;sincetheydidnotknowwherethehiding-place

was,theyagreedtobegininaline,atoneendoftheorchard,

andtodiguntiloneofthemshouldfindthemoney.

这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边

说：儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。你们想要，就去挖吧。儿子们

想让父亲告诉他们金子藏在果园的那一块地方，可他什么也没再给他

们说。那个农民死后，三个儿子就开始挖地，想找到那罐金子;因为他

们不知道金子藏在什么地方，所以他们一致同意排成一行从果园的一

头开始挖起，直到其中一人挖到金子为止

Theyduguntiltheyhadturnedupthesoilfromoneendof

theorchardtotheother,roundthetree-rootsandbetweenthem.

Butnopotofgoldwastobefound.Itseemedasifsomeone

musthavestolenit,orasifthefarmerhadbeenwanderinginhis

wits.Thethreesonswerebitterlydisappointedtohavealltheir

workfornothing.Thenextoliveseason,theolivetreesinthe

orchardboremorefruitthantheyhadevergiven;whenitwas

sold,itgavethesonsawholepotofgold.

他们挖啊挖，从果园的一头一直挖到了另一头，果树周围和果树

之间也都挖到了，可还是没有找到那罐金子。看来一定是有人已经把

那罐金子头拿走了，要么就是他们的父亲一直在异想天开。三个儿子

对他们白干了一场，感到大失所望。到了第二年的橄榄季节，果园里

的橄榄树接出的果子比以往的都多;卖完果子后，三个儿子赚了整整