2024高考语文二轮复习保分小题天天练9含解析.docVIP

PAGE

PAGE4

保分小题每天练(九)

——背练在平常，每天有收获

一、语言基础题

(2024·江西南昌三模)阅读下面的文字，完成1～3题。

文学翻译是否能够精确________原著精神？事实上，不懂法语的林纾和精通法语的王寿昌之间的合作，早在19世纪末，就已经向中国的读者挑明白文学翻译中的一个事实：翻译就是两种或者两种以上语言的合作。意味着翻译文学，或有不同时代的合作，或有不同文化的合作，或有不同人生经验的合作。或许正因为此，有关详细的翻译作品的________之声，总是不绝于耳。

多年来，总是有人________地强调时代的差异、文化的差异和个人生活经验的差异，如何会在翻译的过程里损害文学作品原作的精神。我的看法恰恰相反，我认为文学之所以________，就是得益于差异的存在。

我承认，由于语言的不同，再加上文化的差异、时代的差异和个人生活背景之间的差异，会让一部文学作品在翻译成其他语言的过程中，丢失某些母语的特征和某些原作的特征，这是不行避开的，()。一部文学作品的价值是通过整体的力气体现出来的，一部胜利的翻译文学作品也应当是整体的，就像有时候作家在写作的过程中会犯上几个小错误，翻译家在翻译一部作品时也会同样犯上几个小错误，对此不必大惊小怪。

1.依次填入文中横线上的词语，全都恰当的一项是()

A.传递质疑喋喋不休源远流长

B.传递置疑滔滔不绝源远流长

C.传达质疑喋喋不休长盛不衰

D.传达置疑滔滔不绝长盛不衰

答案C

解析本题考查对词语的辨析的实力。“传递”，由一方交给另一方，一般用于详细事物。“传达”，把一方的意思告知给另一方，一般用于抽象事物。语境中“精神”与“传达”搭配更为恰当。“质疑”，提出疑问。“置疑”，怀疑，用于否定句式。依据语境，应选择“质疑”。“喋喋不休”指唠唠叨叨，说个没完没了。“滔滔不绝”指说话许多，一说起来就像滔滔江水，连绵不断。这里应选择含贬义的“喋喋不休”。“源远流长”，意思是河流的源头很远，水流很长。常比方历史悠久，根底深厚。“长盛不衰”，许久兴盛而不衰败，比方长时间保持旺盛的势头。一般用来形容文化、节日、传统等。所以这里用“长盛不衰”。故选C项。

2.文中画横线的句子有语病，下列修改最恰当的一项是()

A.意味着文学的翻译，或有不同人生经验的合作，或有不同文化的合作，或有不同时代的合作。

B.这意味着文学的翻译，就是不同时代的合作、不同文化的合作，还有不同人生经验的合作。

C.意味着文学的翻译，就是不同文化的合作、不同人生经验的合作，还有不同时代的合作。

D.这意味着翻译文学，就是不同时代的合作，或是人生经验的合作，或是不同文化的合作。

答案B

解析本题考查对病句的辨析、修改的实力。本句承接上句“翻译就是两种或者两种以上语言的合作”，是对上句的说明，应用“这意味着……就是……”的句式，“不同时代的合作”“不同文化的合作”“不同人生经验的合作”属于并列关系。综合以上，故选B项。

3.下列在文中括号内补写的句子，最恰当的一项是()

A.但是不能以此作为标准，来断定一部文学作品是否胜利

B.或许不能以此作为标准，来判定一部文学作品的翻译是否胜利

C.甚至不能以此作为标准，来推断一部文学作品是否胜利

D.但是不能以此作为标准，来衡量一部文学作品的翻译是否胜利

答案D

解析本题考查语言表达精确、连贯的实力。由下句可知讲的是文学翻译作品而不是文学作品，解除A项、C项。结合前句可知前后是特别确定的转折关系，解除B项。故选D项。

二、名篇名句拉网训练

4.补写出下列句子中的空缺部分。

(1)成语“秋水伊人”源自《蒹葭》中的诗句：“______________，______________。”

(2)《观沧海》中，开篇点题，交代视察的方位、地点及视察的对象是“______________，______________”。

(3)曹操《观沧海》中“______________，______________”两句，描写了水波汹涌澎湃，岛屿高高耸立的景象。

(4)《观沧海》中描写山岛之景、突出蒸蒸而上景象的句子是“______________，______________”。

(5)曹操在《观沧海》中描写深秋季节大海波翻浪涌的壮阔情景的诗句是“______________，______________”。

(6)曹操在《观沧海》中运用想象来描景状物，以抒发他的雄心壮志，其中把天上的银河繁星都放到大海中来描写的句子是“______________，______________”。

(7)陶渊明在《饮酒》中写自己身处闹市却不感到热闹的缘由的诗句是：“______________？______________。”