双语版陆上货物运输保险合同范本5篇.docx

双语版陆上货物运输保险合同范本5篇

篇1

甲方（托运人）：____________________

乙方（保险公司）：____________________

鉴于甲方欲通过陆路运输货物，并希望就该货物向乙方投保货物运输保险，双方经友好协商，达成如下协议：

一、保险标的

本合同涉及的保险标的是甲方通过陆路运输的货物，包括但不限于原材料、产品、设备等。货物的具体名称、数量、价值等详见保险清单。

二、保险期限与保险责任

1.保险期限：自货物从出发地离陆开始，至目的地交货完成止。

2.保险责任：乙方对甲方在运输过程中因火灾、爆炸、雷电、暴风雨、洪水等自然灾害以及运输工具事故导致的货物损失承担赔偿责任。

三、保险金额与保费

1.保险金额：根据甲方提供的货物价值确定保险金额。

2.保费：根据保险金额和保险期限计算，具体金额双方根据实际情况协商确定。

四、赔偿处理

1.货物损失发生后，甲方应及时通知乙方，并提供相关证明材料。

2.乙方收到甲方的索赔请求后，应及时对索赔请求进行审核。如属于保险责任范围，乙方应按约定进行赔偿。

3.甲方需提供与损失有关的全部证据，以便乙方进行损失评估和赔偿处理。

五、合同变更与解除

1.本合同一经签订，双方应严格遵守。如需变更或解除，应经双方协商一致，并书面确认。

2.双方因故无法继续履行合同的，应提前通知对方，并办理相关手续。

六、争议解决

如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本合同自双方签字（盖章）之日起生效。

3.未尽事宜，可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

（英文译本）

AgreementTemplateforOn-LandCargoTransportationInsuranceinBilingualVersion

ContractPartyA(Consignor):_______________ContractPartyB(Insurer):_______________

InconsiderationofPartyA’sdesiretotransportgoodsbylandandtopurchaseinsuranceforsuchgoodsfromPartyB,bothpartiesherebyagreethroughfriendlyconsultationasfollows:

篇2

双语版

保险合同编号：XXXXXXXXXXXX

日期：XXXX年XX月XX日

被保险人：XXX，地址：XXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXXX。

保险标的：一批价值XXXX元的货物，从XXXX地运往XXXX地，运输方式为陆运。

保险金额：XXXX元。

保险费：XXXX元。

保险期限：自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。

一、保险责任

1.本保险负责赔偿因火灾、爆炸、雷击、暴风、暴雨、洪水、地震等自然灾害或意外事故导致的货物损失。

2.本保险还负责赔偿因运输过程中发生的碰撞、挤压、坠落等事故导致的货物损失。

3.对于因包装不当、标志不清或违反运输规定等原因导致的货物损失，本保险也承担赔偿责任。

二、免除责任

1.战争、军事冲突、恐怖活动、暴乱或武装叛乱导致货物损失，本保险不承担赔偿责任。

2.故意自伤、自杀或自残导致货物损失，本保险不承担赔偿责任。

3.酒后驾驶或无有效驾驶证驾驶导致货物损失，本保险不承担赔偿责任。

4.故意或重大过失行为导致货物损失，本保险不承担赔偿责任。

5.货物在运输过程中未按照包装要求或违反运输规定等原因导致损失，且无法证明是上述原因导致的损失，本保险不承担赔偿责任。

三、赔偿处理

1.被保险人应在事故发生后及时通知保险人，并填写《出险通知书》。保险人接到通知后，会尽快安排查勘定损。

2.被保险人需提供相关证明材料，如事故认定书、货物价值证明等。保险人根据查勘定损结果，按照保险合同的约定进行赔偿。

3.如果被保险人存在故意或重大过失行为导致损失，保险人有权拒绝赔偿。

4.对于因包装不当、标志不清或违反运输规定等原因导致的损失，被保险人