Georgie Mandys First Marriage《乔治和曼迪的头婚生活（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

我今天想带丝丝去逛商场

IwasthinkingoftakingCeeCeewithmetothemalltoday.

那你真是帮我大忙了谢谢

Oh,thatdbeahugehelp.Thanks.

你听到了吗宝贝

Youhearthat,sweetheart?

你和外婆的专属时光哦

JustyouandGrandma.

等等我们讨论过了

Waitaminute.Wediscussedthis.

你不许给她打耳洞

Yourenotgettingherearspierced.

拜托路人都以为她是个男孩

Oh,comeon.Peoplekeepthinkingshesaboy.

我不管别人怎么说

Idontcare.

她长大之后不会记得的

Shewontrememberit.

她会记得因为你带她去打耳洞的话这就是她对她外婆的最后记忆了

Yes,shewill,causeitsthelasttimeshelleverseehergrandma.

行吧

Fine.

你去商场顺便帮我买hearts;hearts;几双袜子

Whileyourethere,Icouldusesomesocks.

我不去了

Imnotgoinganymore.

我把草坪修剪好了

Lawnsallmowed,

洒水器也修好了

andthesprinklersfixed.

我都不知道洒水器坏了

Ididntknowitwasbroken.

是我用割草机的时候把它压坏了

WasnttillIranoveritwiththelawnmower.

嘿车hearts;库hearts;里的旧福特野马是什么情况？

Hey,whatsupwiththatoldMustanginthegarage?

吉姆这是个好问题

Ooh,thatsagoodquestion,Jim.

我会修好的

Imgonnafixit.

你这句话说了好几年了

Youvebeensayingthatforyears.

这是什么情况？

Whatsgoingon?

老爸从警hearts;察hearts;局拍卖hearts;hearts;会上买hearts;hearts;的

Dadboughtthecaratapoliceauction.

老妈不喜欢这车这就是全部背景故事

Momhatesit.Youreallcaughtup.

那破玩意发动不了的

Thatthingwillneverrun.

才怪

Yes,itwill.

得了吧我还不如指望你开始跑步锻炼呢

Oh,please.TheresabetterchanceIllseeyourun.

一辆修好的旧福特野马值不少钱呢

Youknow,anoldMustangcanbeworthalotofmoneyifwefixherup.

没错赶紧把它修好卖hearts;hearts;了把车hearts;库hearts;空间给我腾出来

Yes,fixher,sellherandgivememygarageback.

你懂怎么修车吗？

Hey,doyouknowanythingaboutfixingcars?

10分钟前我还不会修洒水器呢不也修好了

Ididntknowanythingaboutfixingsprinklerstillabouttenminutesago.

你觉得呢？

Whatdoyouthink?

能让它再次发动起来是很棒

Well,itwouldbefuntogetherrunning.

至于卖hearts;hearts;不卖hearts;hearts;我就不确定了

Idontknowaboutsellingit,though.

那就不卖hearts;hearts;

Thenwedont.

如果你能把它卖hearts;hearts;了钱我分你一半

Ifyousellit,Illgiveyouhalf.

我觉得应该卖hearts;hearts;掉

Ithinkweshouldsellit.

化油器需要拆了重装

Carburetorneedstoberebuilt,

刹车彻底毁了变速器也裂开了

thebrakesaregone,transmissionscracked,

我上次检查的时