Bad Sisters《坏姐妹（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

对加油继续

Thatsit.Comeon.Keepongoing.

九、八...抬高膝盖七...

Nine,eight--Raiseyourknees!Seven...

三、二、一

Three,two,one.

你觉得调整后的睾丸素剂量如何?

Howareyoufindingtheadjustedtestosteronedose?

我更想打你了

Iwannahityoumore.

你的性hearts;欲hearts;如何?

Howaboutyourlibido?

天啊艾琳我一把年纪了在哀悼期

Oh,Jesus,Eileen.Imold.Imgrieving.

其实我独自一人很开心

Andactually,Imhappyonmyown.

我决定不再需要性生活了

Idontneedsexanymore,Ivedecided.

我50岁了

Im50.

就是今天

Today,actually.

那些事都是历史了

Imdonewithallthat.

你可不是历史

Youarenotdone.

还有生日快乐

Andhappybirthday,

你这个热辣的半百传奇

yousmokinghot,mid-centurylegend.

嘿我愿意跟你做

Andhey,Iddoyou.

谢谢

Thanks.

不过说真的你感觉怎么样?

Seriouslythough,howareyoufeeling?

我不知道不知道

Idontknow.

我只是...

Idontknow.Ijust--

我很想她那程度...

Ijustmissheronsuchadeep--

我...太想她了就像...

Ijust--Imisshersodeeply,likeinmy...

不我不要拥抱了

No,Imgrandforhugs.

我太生气了不能拥抱

Imtooangryforhugs.

我只是觉得她的死是完全可以避免的

Ijustfeellikeherdeathwassocompletelyavoidable.

出了这么多事我要是把她盯紧一些就好了

IfIdjustkeptacloserwatchonheraftereverything.

都是什么事?

Whatseverything?

我要是再多了解一些她当时的想法

Justknowingwhatwasgoingoninherheadabitmore,

就能帮到她了

Iwouldvebeenabletohelpher.

还有照顾小布比我想象中难多了

AndmindingBlaitswayharderthanIthought.

我突然就不再是她最喜欢的大姨了

Suddenly,Imnotherfavoriteauntieanymore,youknow?

成了凶巴巴的普通阿姨

Imjustsomebasicbitch.

想不想去游个泳放松一下?

Doyouwannagoforacure-alldip?

不了我得去见女巫团

No,Ivegottameetthecoven.

比比昨天在镇上听到有人这么叫我们

Bibiheardsomeonecallingusthatintownyesterday.

为之自豪吧

Wearitwithpride.

回头见

Seeyousoon.

我有了个新客户

Iveanewclient.

就是你认识的安杰莉卡

Youknow,yourone,Angelica?

多巧啊

Howfunnyisthat?

她聊起你来就滔滔不绝

Shecouldntstoptalkingaboutyou.

你们在哪?

Whereareyouall?

为什么谁都不接电hearts;话hearts;?我们还得做计划呢

Whyisnooneansweringtheirphones?Westillhavetoplan.

门没开吗?

Isthedoornotopen?

我发誓我从没这么想杀了那个臭婆娘

IsweartoGod,Iveneverwantedtokillthatwagonmore.

门是开着的

Thedoorwasopen.

你想杀哪个臭婆娘?

Whatwagondidyouwannakill?

没有就是我妹妹厄休拉