Dexter： Original Sin《嗜血法医：源罪（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

我见过死亡许多次

Iveexperienceddeathsomanytimes.

但从未亲身体验过

Butnevermyown.

什么情况

Talktome.

枪击造成的胸腔穿透性创伤

Wehavepenetratingthoracictraumabygunshot,

患者大量失血

catastrophicbloodloss.

他快挺不住了听我口令

Werelosinghim.Defibonmycount.

三二一离手

Three.Two.One.Clear.

没有脉搏重新充电

Nopulse.Recharging.

三二一离手

Three.Two.One.Clear.

有心跳了

Wehaveaheartbeat.

一颗跳动的心脏我收下了

Abeatingheart.Illtakeit.

正如人们常说的那样

Itreallyisliketheysay,

你的一生在你眼前掠过

yourlifeflashesbeforeyoureyes.

天哪天哪

Oh,myGod.Oh,myGod.

好了宫口已开十厘米胎儿头部要出来了

Allright,wereattencentimetersdilated.Itscrowning.

继续使劲

Keeppushing.

就这样

Thatsit.

继续使劲你做得很棒

Keeppushing.Youredoinggreat.

用力推最后一次

Bigpush.Onelastone.

出生时间晚上11点21分

Timeofbirth,2300hours,21minutes.

1971年2月1日

February1,1971.

恭喜你是个男孩

Congratulations.Itsaboy.

在最开始的时候…

Andinthebeginning...

鲜血便伴随左右

therewasblood.

你要给你儿子起什么名字莫泽女士

Whatreyougonnanameyourson,MissMoser?

德克斯特

Dexter.

他叫德克斯特

HisnameisDexter.

你是想占他便宜吗怪胎

Tryingtocopafeel,freak?

我在感受死亡

Imexperiencingdeath.

一生只有一次

Youonlygetonefirsttime.

伙计你到底是哪个星球来的

Dude,whatfuckingplanetyoufrom?

够了

Thatsenough.

让德克斯特专心

LetDexterfocus.

有问题吗

Problem?

当然有没有血

Yeah,noblood.

没问题

Noproblem.

没有心就像铁皮人

Heartless.LiketheTinMan.

或许…也像我

Andmaybe...likeme.

一如既往的完美和能干德克斯特

Impec、cableworkasalways,Dexter.

你日后定会成为一名优秀的外科医生

Youregonnamakeanexcellentsurgeononeday.

我为今天做了很长时间的准备但…

Ivebeenpreparingfortodayforsuchalongtime,but...

我没有…任何感觉

Ididntfeel...anything.

这就是你的特别之处

Thatswhatmakesyouspecial.

这就是我的本质

Thatswhatmakesmeme.

大家一般都会笑一笑

Itstraditionaltosmile.

我没笑吗

Iwasntsmiling?

想想那些让你开心的事

Justthinkofsomethingthatmakesyouhappy.

混hearts;蛋hearts;

Motherfucker.

该死的

Ugh,goddamnit.

摩根警长

SergeantMorgan.

斯宾塞队长

CaptainSpencer.

什么情况谁又死了

Whatthefuck?Andwhothefuck?

我们也在问同样的问题目前只是初步调查阶段

Wereaskingthesamequestions.Rightnow,itsallpreliminary.

好吧我洗耳恭听-站住

Well,Iamallears.-Stop.

在鉴证科完成搜查之前任何人不得干扰