The Sticky《枫糖大劫案（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

这绝对不是关于

加拿大枫糖浆大劫案的真实故事

您有212条未播放的消息

Youhave212unplayedmessages.

嘿莱昂纳尔我们听说了露丝和那颗树的事了

Hey,Léonard,weheardaboutwhathappenedwithRuthandthetree,

第二章

只是想打个电hearts;话hearts;告诉你你完全是活该拜拜混hearts;蛋hearts;

andjustwantedtocalltoletyouknowyoucompletelydeservedit.Bye-bye,dickhead!

交织

你好莱昂纳尔我是沃利住在...

Heythere,Léonard.ItsWallyoveron...

反正你知道我们住哪里

Well,youknowwherewelive.

我妻子听说了露丝兰德里的事

MywifeheardaboutRuthLandry

然后她觉得你真是个乌龟王八蛋

anduh,well,shethinksyousuckmoosecock.

莱昂戈捷你真是个卑鄙无hearts;耻hearts;的家伙

LéoGauthier,youareafirst-classcocksucker.

你和你那个小王八儿子

Youandyourlittlebitch-boy.

你怎么不找个地方去死算了

Whydontyougodieinafieldsomewhere?

你这个烂人

Youpieceof--

去你的莱昂你多年来一直压榨我们农民

Fuckyou,Léo!Youvebeenscrewingallofusfarmersforyears.

终于有人站出来反抗你了

Finally,someoneisstandinguptoyou.

非法配额

Illegalquotas...

你真是人hearts;渣hearts;你这个道德败坏的混hearts;蛋hearts;

Youstink,youreimmoral.

露丝只是第一个但她不会是最后一个...

Ruthwasthefirst,butshewontbethelast--

给总经理的小建议

SmalladvicetotheChiefManager:

如何把问题扼杀在摇篮里

howtonipaprobleminthebud.

是的我想报案

Yes,Idliketoreportacrime.

我是莱昂纳尔戈捷

Uh,thisisLéonardGauthier,speaking.

破坏财物

Destructionofproperty,

威胁和恐吓

threats,intimidation.

露丝兰德里

RuthLandry.

枫糖大劫案

第一季第二集

今早天气不错对吧

Beautifulmorning,huh?-Uh-huh.

谢谢露易丝

Thanks,Louise.

不客气

Yourewelcome.

我醒来时看到外面雨雪交加

WhenIwokeup,Isawthesleetintherain,

我就想即便如此...-是啊天气不好

Ithought---Weathersahoot.

你说你有工作机会要给我

Yousaidyouhadworkforme.

我找到了一个马丁在糖浆道德上的漏洞

IfoundaloopholetoMartinssyrupethics.

你打算告诉我还是要我等到什么时候

YouregonnatellmeordoIhavetowaitforamuffin?

30万美元听起来怎么样

Howdoesathirdofamilliondollarssound?

因为我们打算抢劫协会

CausewearegonnarobtheAssociation.

你是不是疯了

Areyououtofyourgoddamnmind?

迈克你觉得是个该死的飞贼吗

DoIlooklikeafuckingcatburglartoyou,Mike?

因为我可不是

BecauseIamnotafuckingcatburglar.

你你不...

No,no--

那个地方比诺克斯堡还严密

ThatplaceissealeduptighterthanFortKnox.

即使我们