Secret Level《秘密关卡（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

秘密关卡

第一季第二集

师hearts;父hearts;：匆匆一生

这饺子怎么这么香

Howarethesesogood?

你在里面放了什么

Whatdoyouputinthem?

放了我60年的人生

60yearsofmydamnlife.

将军

Ihaveyou.

还真是

Shit.

你只是走运而已

Yougotlucky,thatsall.

“走运”我连续五天都很“走运”

Lucky?FivedaysstraightIvebeenlucky.

而且在你等待的人出现之前

AndIbetIllkeepbeinglucky

我还会一直“走运”下去

untilwhoeveryourewaitingforfinallyshows.

父亲

Father.

我认识那些小子

Iknowthoseboys.

你要去哪

Whereareyougoing?

小伙子他们会杀了你的

Youngman,theyllkillyou.

死这种事习惯就好了

Yougetusedtoit.

俱乐部

俱乐部

他在哪里

Whereishe?

他在打听老板的下落

Hewasaskingabouttheboss.

我割断了他的喉咙感觉我的刀都刺到他的脊椎了

Cuthisthroat.Feltmyknifehitspine.

那混hearts;蛋hearts;死得透…

Fuckersdeadas...

出口

私人

你想干吗老东西

Whatdoyouwant,oldman?

那就来吧

Comeonthen.

既然你非要找死的话

Ifyourlifemeansthatlittletoyou.

四个饺子谢谢

Four,please.

我好像见过你的孙子

Ivemetyourgrandson,Ithink.

他长得很像你

Helookslikeyou.

不过更年轻更愤怒

Ayounger,angrieryou.

他去哪了

Whereishe?

他还好吗

Isheokay?

他没事

Hesfine.

但他让你来吃饺子了

Buthesentyouforthedumplings.

他说这是镇上最好吃的饺子

Hesaidtheywerethebestintown.

说得没错

Youbetyourasstheyare.

他说你在这上面花了60年的人生

Hetoldmeyouput60yearsofyourlifeinthem.

值得吗

Wasitworthit?

你说值得吗

Youtellme.