常用贸易英语中英翻译.pdfVIP

常用贸易英语中英翻译

阅读：时间：2006-5-291:04:20编辑：珠三角

1.询盘的提出

我们已向该公司提出询价(询盘)。

Weaddressedourinquirytothefirm.

对该公司的询价信,我们已经回复。

Weansweredtheinquiryreceivedfromthefirm.

我公司已收到,该公司关于这类商品的询盘。

Wehaveaninquiryforthegoodsreceivedfromthe

firm.

我们已邀请客户对该商品提出询价。

Weinvitedinquiriesforthegoodsfromthecustomers.

敬请将贵公司的进口商品目录寄来为荷。

Willyoupleaseletushavealistofitemsthatare

importedbyyou.

如能得到贵方特殊的询价,则甚为感谢。

Weshallbegladtohaveyourspecificinquiry.

敬请惠寄报价单和样品可否?请酌。

Wouldyoucaretosendussomesampleswiththe

quotations.

由于这一次订购是合同的组成部分,请提供最好的条件。

Pleaseputusonyourbestterms,asthisorderforms

partofacontract.

请告知以现金支付的优惠条款和折扣比例。

Pleasestateyourbesttermsanddiscountforcash.

由于打折扣,请告知最好的装货(船)条件。

Pleaseputusonyourverybestshippingtermsas

regardsdiscount.

请告知该商品的价格和质量。

Pleaseletushaveinformationastothepriceand

qualityofthegoods.

请对日本生产的合成纤维的制品,如尼龙、维尼龙、莎纶等报最低价格。

Pleasequoteusyourlowestpriceforsundrygoods,

includingsyntheticfibergood,includingsynthetic

fibergoods,suchasnylon,vinylon,andsaranmadein

Japan.

敬请告知该货以现金支付的最低价格。

Kindlyfavouruswiththelowestcashpriceforthe

goods.

敬请告知贵公司可供应的上等砂糖的数量和价格。

Kindlyletusknowatwhatpriceyouareableto

deliverquantitiesofbestrefinedsugar.

请报德克萨斯州产中等棉花50包、11月份交货的最低价格是多少?

Atwhatlowestpricecanyouquotefor50bales

middlingTexascottonforNovember?

请报10英担、一级软木(瓶)塞的最低价格。

Pleasequoteusthelowestpricefortencwt.best

Cork.

请对上述产品报运至我方工厂交货的最低价格。

Weshallbeobligedbyaquotationofyourlowest

priceforthesaidgoodsfreedeliveredatourworks.

请贵方惠寄商品目录并报价、谢谢。

Ishallbegladifyouwillsendmeyourcatalogue

togetherwithquotations.

请对该商品报最低价。

Pleasequoteusyour