动车高铁乘务英语.docVIP

动车高铁乘务英语

Luggagemustnotbeputinthegateway.行李不准放到过道上。

Mindthegap.小心台阶间跨度

Pleasekeepgatewaysclear.请保持过道畅通。

关于列车晚点：

Isthetrainontime?列车准点吗？

Thetrainisnow…minuteslate.列车现在晚点几分钟。

Pleasedon’tworry，thetrainwillarriveonschedule.请别着急，列车将正点到达。

Thetrainwillsoonbeonschedule.列车很快就会正点的。

临时停车用语：

Howlongshallwestophere,please?请问在这停车多久？

Thisisatemporarystop.现在是临时停车。

Itstaysfor……minutes.停车…分。

Pleasedon’tgetoffthetrain.请不要下车。

关于小孩票：

Yourchildisalreadyover1.1m，pleasebuyachildren`ticket.你的小孩已超过1.1米了，请买小孩票。

Yourchildisalreadyover1.4m，pleasebuyanadultticket.你的小孩已超过1.4米了，请买大人票。

餐车用语：

Ourrestaurantopensat6:00pmforsupper.餐车下午6点开始供应晚餐

Goodevening.Welcometoourdiningcar.晚上好。欢迎就餐。

Forhowmany?您几位？

Atableforfour.四位。

Thisway,please.您这边请。

Hereisthemenu.给您菜单。

Whatwouldyouliketohave?您想吃点什么？

Anythingtodrink?您喝点什么？

Wehavecola,orangejuice,greentea,andcoffee,whichonedoyouprefer?

我们有橘子汁、绿茶、咖啡，您喜欢哪一种？

丢东西了用语：

Whathaveyougotinside?里面有什么东西？

Don’tworry.We’lltrytofinditforyou.请不要着急，我们设法帮你找。

Don’tworry.we’llmanagetogiveitbacktoyouifwefindit.请放心，如果我们找到了，我们设法转交给你。

We’llkeepyouinformed.我们将随时通知您。

不常用词语：

trainwreck火车事故

traincrash（traincollision）列车相撞事故

viaduct高架桥

stalledtrain停滞列车

rear-endcollision追尾

derailment火车脱轨

traincarriage火车车厢

China’sMinistryofRailways中国铁道部

bereavedfamily遇难者家属

propertyloss财产损失

high-speedtrain高速列车

railline铁路线

safetysystem安全系统

potentialrisk安全隐患

becordonoff布置警戒线戒严

drivingcompartment驾驶车厢

brakehandle制动手柄

emergencybrake紧急刹车

deformedcarriage变形的车厢

automaticblocksystem铁路自动闭塞系统

sealedwindows密闭车窗

受伤：

excessivebleeding失血过多

scrape擦伤

bonefracture骨折

signoflife/vitalsigns生命迹象

后续处理：

rescueworker救援人员（个人觉得succor指的是赈灾赈济，此处不适用）

rescueeffort救援工作

toclearthewreckage清理失事（火车）残骸

toresumeoperation恢复运营

withall-outeffort全力以赴

immediatetreatment及时治疗

fullrefunds全额赔偿

clear-up