跨文化交流与人类命运共同体建设：现实、挑战与应对.pdfVIP

跨文化交流与人类命运共同体建设：现实、

挑战与应对

作者：任洪生

来源：《人民论坛·学术前沿》2022年第02期

【摘要】人类命运共同体建设是国际社会发展的长期趋势，但是，如何在国际社会形成有

效的供给，需要人类命运共同体的理念获得最广泛的认同。然而，在人类社会发展不平衡，全

球普遍存在发展赤字、民主赤字的情况下，共同理念的形成就变得异常困难。跨文化交流是将

人类命运共同体理念传达给世界的重要方法和途径。只有通过跨文化交流，国际社会对人类命

运共同体形成基本一致的文化认同，才能形成一个开放有序的和谐世界。跨文化交流需要从国

家间、民间以及区域层面的制度性机制建设开始。跨文化交流对人类命运共同体建设具有重要

意义，终将促进人类命运共同体全面建设和发展。

【关键词】人类命运共同体跨文化交流文化认同

【中图分类号】D820/G125【文献标识码】A

【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2022.02.009

进入21世纪以来，全球治理遭遇种种挑战，政治危机、民粹主义、逆全球化等乱象波诡

云谲，世界遭遇百年未有之大变局，人类社会面临重大危机。国际社会对既有的全球治理体系

产生了怀疑，人类社会面临治理赤字、信任赤字、发展赤字以及和平赤字等一系列全球性问

题。如何解决一系列赤字问题？构建人类命运共同体是当代中国为促进世界和平发展和全球治

理提供的“中国方案”。[1]2012年11月，党的十八大报告正式提出“倡导人类命运共同体意

识”，2015年9月，习近平主席在联合国成立70周年系列峰会上全面论述了打造人类命运共同

体的主要内涵，2017年1月，习近平主席在“共商共筑人类命运共同体”高级别会议发表的主旨

演讲中阐释了构建人类命运共同体的中国方案。[2]在人类命运共同体的建设中，“共赢共享”的

“共”是中国外交政策与对外关系方面的主旋律，而多元文明间的交流互鉴与寻求共识是建设人

类命运共同体的前提条件。那么，如何实现世界各国间的跨文化交流，以推进人类命运共同体

的建设？本文拟从跨文化交流的历史、现实与实现路径几个方面展开论述，以供讨论。

跨文化交流：理论与功能

當前，中国政府同诸多国家签订了政府间人文交流协议，其内容包括教育交流年、文化旅

游年、国际博览会、电影艺术节，等等。这凸显了中国政府在构建人类命运共同体过程中对跨

文化交流的高度重视。那么，如何从理论层面和功能层面理解跨文化交流的意义呢？

跨文化交流的内涵。跨文化交流是指不同文化背景的主体相互交流的过程，[3]主要目的

是为了获得足够的信息，以减少不确定性，[4]减少文化冲突，提高相互适应以及认同感。[5]

也就是说，跨文化交流即是将某些文化现象置于同一国际语境之下，消除文化上的差异性，实

现文化认同、价值认同，最后达成对政治合法性的支持。[6]

从国际关系角度来看，文化由国内和国际语境下的规则、制度以及其他文化特征构成，不

同的文化现象构建了不同的主观利益。[7]在国际文化交流中，需要传递信息特别是需要文化

符号之间的互动，以实现彼此之间的相互理解。[8]国际合作的可能性在于人们在观念和行为

方式上有一致的认同，愿意共同改良现存国际社会、国际体系结构和国际制度;多数国家已经

拥有了成熟而稳定的国内社会认同，并在这种国内社会认同的基础上，逐渐走向跨国界、地区

性大社会认同和区域一体化的合作。[9]也就是说，不同的文化现象蜕化为文化规范后，在国

内和国际层面获得最广泛的认可，成为国际制度的主要构成要件，形成特定的国际秩序。

人类文化是多元的，人类命运共同体的建设只有率先形成文化共识和观念互信，才能达到

经济上的共同发展和政治上的相互信任。只有从“比较式对话”走向“合作式对话”，人类社会才

能将人类命运共同体所蕴含的价值观作为制度性的理念基础。[10]因此，建设人类命运共同体

需要通过跨文化交流解决文化规范的认同问题。那么，如何认识跨文化交流中的规范与认同问

题呢？

跨文化交流：规范与认同。国家间的文化（或称共有观念、共有知识）以及在此基础上建

构起来的认同，在建立、维护和变革世界秩序中具有重要作用。[11]在跨文化交流中，规范是

起点，认同是终点。所谓规范是“对某个给定认同所应该采取的适当行为的集体期望”[12]。跨

文化交流的基础是共同发展，而这种经济上的相互依赖关系需要以形成一致认同的文化规范为

前提。只有在共同的文化规范下，相互交流的信息才能是有效的而且是可以预期的。在国际关

系的互动中，文化