医务英语会话大全：双语临床会话-护理操作常规（之十一）.pdfVIP

医务英语会话大全：双语临床会话-护理操作常规（之十一）

护理操作常规英语

1、静脉输液IntravenousInfusion

Nurse:Goodmorning,Mr.Brown.It’stimeformetogive

youintravenousinfusion.

布朗先生，上午好!该给您输液了。

Patient:Excuseme,couldyoutellmeabouttheuseoftheIV

fluids?

对不起，您能告诉我输这些液体的作用吗?

Nurse:Ofcourse.Thefluidscanprovideenergyforyouand

preventyoufromelectrolyticimbalancesafteroperation.Please

callusbypressingtheringerifyoufeeluncomfortablewiththe

fluid.

当然可以。输入的液体能为您提供能量,还可预防术后电解质失衡。

补液挂上去了，有什么不适，请及时使用呼叫器，告诉我们。

Patient:Wouldyoupleaseletthefluiddropmorequickly?

请您把液体滴速调快点儿好吗?

Nurse:YourIVfluidsmustbegivenslowlysoasnotto

overloadyou.

那不可以的。您的静脉输液必须慢速,不然会增加心脏负荷。

2、测基本生命体征

（1）量体温

Nurse：Iamgoingtotakeyourtemperature./Pleaseputthe

thermometerunderyourarmpit.

护士：我要测一下您的体温/请把体温计放在您的腋下.

（2）测脉搏、呼吸：

Letmefeelyourpulse/breath.

让我测一下您的脉搏/呼吸.

（3）量血压

I’lltest/takeyourbloodpressure.

我要测量您的血压。

3、测血糖

I’mafraidIhavetoprickyourfingerandtakeadropof

bloodforbloodsugarlevel.

我要取一滴指血做血糖测定,需要刺一下手指.

4、抽血

Don’ttakeanythingbymouthafter10o’cloceuntilthe

bloodisdrawntomorrowmorning.

半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血.

I’lltakesomebloodfromyourarmnow。

现在我要从您的胳膊抽血。

5、留标本

(1)Pleasebringaspecimenofyoururine/stool/sputum./

pleasecollectyourmid-streamspecimenofurine.

请留一份尿/便/痰的标本/请收集您的中段尿。

(2)Pleasehaveyourbloodandurinetestsdone.

请做一下您的血和尿试验。

6、做检查

(1)YouaregoingtohaveaCT-scanofyourchest/headtoday.

今天您要做一个胸部/头部CT。

(2)YouaregoingtohaveachestX-raythismorning.

今天早上您要拍一个胸片。

(3)YouaregoingtohaveaB-modeultrasonicexam.Please

keepyourbladderfull.

您要做B超检查,请留尿,使膀胱充盈.