泰语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2025年.docxVIP

2025年招聘泰语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型央企)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、请选择最合适的词填入空白处使句子完整。

句子：??????????________??????????????

A.????B.??C.??D.?????

答案：A.????

解析：该句意为“我想要____这本书”，根据上下文，这里应该填写表示“读”的动词，因此正确答案是A.????（读）。其他选项的意思分别是B.??（去），C.??（来），D.?????（写），它们都不符合句子的逻辑。

2、下面哪个词与其他三个不属于同一类别？

A.???B.???????C.??????D.????

答案：D.????

解析：此题考察的是词汇分类理解。选项A、B和C都是水果名称，分别指橙子（???）、苹果（???????）和莽吉柿（??????），而D项????意为桌子，显然不属于水果这一类别，因此正确答案是D.????。

3、以下哪个泰语单词表示“公司”？

A.??????(burishat)

B.??????(briween)

C.????(ban)

D.???????(banteng)

答案：A

解析：选项A中的“??????”是泰语中表示“公司”的正确单词。选项B“??????”意为“地区”，选项C“????”意为“家”，选项D“???????”意为“娱乐”，均与题目要求不符。

4、在泰语中，以下哪句话表示“我们的产品在市场上非常受欢迎”？

A.??????????????????????????????

B.??????????????????????

C.?????????????????????????

D.?????????????????????

答案：A

解析：选项A“??????????????????????????????”意为“我们的产品在市场上非常受欢迎”，符合题目要求。选项B“??????????????????????”意为“我们的产品质量好”，选项C“?????????????????????????”意为“我们的产品不受欢迎”，选项D“?????????????????????”意为“我们的产品价格高”，均与题目要求不符。

5、在以下句子中，哪一个选项最准确地翻译了泰语短语“??????????????????????”？

A.我很抱歉让您久等了。

B.您需要等待更长的时间。

C.我们很快就会开始。

D.对不起，我来晚了。

答案：A

解析：

“??????????????????????”是一个常用的泰语表达，用于向某人道歉，因为他们不得不等待。这句话直译为“对于使您等待了很久，我感到抱歉。”因此，选项A“我很抱歉让您久等了”是最准确的翻译。其他选项要么与原文的意思不符，要么完全改变了语境。

6、如果要将中文句子“我们将在明天早上9点开会。”翻译成泰语，下列哪个选项是正确的？

A.?????????????????????9???????

B.???????????????????????10???????

C.??????????????????????9???????

D.???????????????????????9???????

答案：D

解析：

中文原句提到会议将在“明天早上9点”举行。选项D“???????????????????????9???????”正确地传达了这一信息，其中“????????”意为“明天”，“9???????”意为“9点早上”。选项A错误地指出了今天，选项B提到了错误的时间（10点），而选项C则指的是后天，均不符合原句内容。因此，选项D是正确答案。

7、以下哪个选项是正确的泰语字母表中的音素？

A.?(ph)-发音类似于汉语拼音中的“f”

B.?(ch)-发音类似于汉语拼音中的“ch”

C.?(th)-发音类似于汉语拼音中的“t”

D.?(th)-发音类似于汉语拼音中的“th”

答案：A

解析：在泰语字母表中，?(ph)的发音确实类似于汉语拼音中的“f”，而其他选项中的字母对应的发音分别是：?(ch)类似于“ch”，?(th)类似于“t”，?(th)类似于“th”。

8、以下哪个词组在泰语中通常表示“感谢”？

A.??????(khorbkuhn)

B.??????????(sawasdeekrab)

C.?????(yindi)

D.????????(yanghain)

答案：A

解析：在泰语中，“??????”(khorbku