俄语书信常用语.pdfVIP

俄语书信常用语

1)Прощуизвинить，чтоотвечаюсопозданием.

回信不及时，请原谅。

2)Извини，чтозадержалсясответом.

请原谅未能及时回信。

3)Тынавернообиделсянаменя，чтоятакд

олгонеписалтебе?

这么长时间没给你写信，你可能生我的气了吧?

4)Давноуженичегооттебянеполучаю.

好久没收到你的来信。

5)Сегодняполучилтвоѐписьмоиспешуотв

етить.

今天收到你的来信，急忙给你回信。

6)Спасибозатвоидобрыеслова!

谢谢你善意的话!

7)Мнеоченьприятнослышать，чтотыпосту

пилвуниверситет.

听说你考上大学了，我非常高兴。

8)Дайзаранеезнатьотвоѐмприезде.

请提前告知你的行程。

9)Оченьблагодарензаприглашение

非常感谢你的邀请。

10)Прошунеобижатьсянаменя.

请不要生我的气。

11)Надеюсь，чтотыменяпоймѐшь.

希望你能理解我。

12)Труднословамипередатьто，чтоясейча

сиспытываю.

很难用语言形容我现在的感受。

13)Простименязапрямоту.

请原谅我的直率。

14)Янаписалотом，чтонакопилосьуменян

адуше.

我把心中积蓄已久的话写了出来。

15)Теперьнесколькослономоейсемье.

现在说几句我家里的事。

16)Чтонового，чтоинтересногоутебя?

你有什么新鲜事，有什么有趣的事?

17)Заранеепоздравляютебясокончаниеми

нститута.

提前祝你大学毕业。

18)Пустьноваяжизньпринесеттебебольшу

юрадость.

原新生活给你带来巨大的快乐。

19)Обращаюськтебеспросьбой.

对你有个请求。

20)Оченьхочетсязнатьтвоемнение

非常想知道你的意见。

21)Какхочетсятебявидеть.

真像见到你。

22)Простонезнаю，какиесловатебесказат

ьвутешение.

简直不知道说什么来安慰你。

23)Непадайдухом.

别垂头丧气。

24)Всѐутебявпереди.

你的路还长。

25)Близкоксердцунепринимай.

别往心里去

26)Войдявмоѐположение，итыменяпоймѐш

ь.

处在我的境地，你就会理解我。

27)Тыужменяизвини，ястобойнесогласе

н.

请原谅我，我不同意你的看法。

28)Тывполнеможешьнаменярассчитывать.

你完全可以指望我。

29)Еслипонадобитсямояпомощь，немедленн

осообщи.

如果需要我的帮助，立刻告诉我。

30)Наэтомзаканчиваюписьмо.

就此搁笔。

31)Омногомещѐхотелбынаписать，даужеп