《赵氏孤儿》戏曲影视作品改编研究.pdf

王玥：《赵氏孤儿》戏曲影视作品改编研究16

《赵氏孤儿》戏曲影视作品改编研究

王玥

（中国海洋大学山东青岛266100）

本文首先简要介绍元杂剧《赵氏孤儿》和陈凯歌电影《赵氏孤儿》，然后从传统道德准则转变成

【摘要】

现代价值观、商业价值与艺术价值选择、大复仇到悲剧主题演化等方面对《赵氏孤儿》戏曲影视作品的改编进行

赏析，最后从人物形象不够丰满、善恶道德价值观的评判、男女平等是否真正存在等方面阐述《赵氏孤儿》戏曲

影视作品改编的问题，希望为相关人员提供参考。

【关键词】《赵氏孤儿》；戏曲；影视作品；改编

：：：

中图分类号J905文献标志码A文章编号1007-0125(2021)30-0016-02

我国古代流传下来的众多故事都蕴藏某种思想内涵，（二）陈凯歌电影《赵氏孤儿》

有些是鼓舞人心的激动事例，还有些是对道德标准的评陈凯歌导演的电影《赵氏孤儿》根据戏曲《赵氏孤儿》

判和阐述。这些故事对古代人的行为准则产生了重大影改编，电影中葛优饰演程婴、王学圻饰演屠岸贾、黄晓

响。有些故事在流传过程中被专业人员改编成中国戏曲，明饰演韩厥、范冰冰饰演公主、鲍国安饰演赵朔之父赵盾、

极大地增加了这些故事的传播效率和范围，《赵氏孤儿》张丰毅饰演公孙杵臼、赵文卓饰演赵朔、王瀚和赵文浩

便是其中的代表。《赵氏孤儿》先从故事被改编成戏曲，饰演不同时期的程勃。与戏曲《赵氏孤儿》相比，电影《赵

再从戏曲被改编成影视作品，但是，无论哪种改编版本氏孤儿》增加了一个人物——程婴之妻，电影主要剧情

都对国民思想教育具有深刻意义。与戏曲一致，只是程婴之妻没有与其儿子一同被杀。但

一、《赵氏孤儿》戏曲与电影是其中体现的不再是平民英雄程婴的鲜明形象，反而重

（一）元杂剧《赵氏孤儿》点刻画屠岸贾的残暴与慈爱等复杂人物性格，与戏曲《赵

元杂剧《赵氏孤儿》又叫《赵氏孤儿大报仇》，氏孤儿》中大奸大忠之间的对立不同。戏曲《赵氏孤儿》

是纪君祥根据春秋时期晋国发生的故事改编的，全剧更加注重宏观精神层次的塑造，电影《赵氏孤儿》更加

共五折一楔子，在传播过程中对海内外文学作品创作侧重于微观表现每个人物自身的性格，本质上这是现代

[2]

均有巨大影响。该剧主要人物为韩厥、公孙杵臼、程勃、文化对传统道德观念的冲击。

程婴、屠岸贾、赵朔、公主，分别饰演正末、正末、正末、二、《赵氏孤儿》戏曲影视作品的改编情况

外、净、冲末、旦儿角色行当。其中，屠岸贾在剧中（一）传统道德准则转变成现代价值观

为大奸之角色，程勃为赵氏孤儿本人，赵朔与公主为从戏曲《赵氏孤儿》又名《赵氏孤儿大报仇》即可看出，

赵氏孤儿的父母，其余三人在剧中扮演忠之角色。程该剧的主题是大报仇、大复仇，而大复仇是儒家公羊学

婴在救赵氏孤儿的过程中，设计用自己的孩子替赵氏派的核心思想。儒家思想对我国传统道德准则影响至深。

孤儿而死，韩厥为救赵氏孤儿而自杀，公孙杵臼为实舍生取义、慷慨就义等思想在中国人民心中根深蒂固，

现替死计划甘愿被屠岸贾杀死，而程婴将赵氏孤儿抚每个朝代几乎都可以找到一些践行这些思想的“高人”。

养长大之后告知其身世真相，引发赵氏孤儿之大复仇，