新编大学英语3课文翻译及习题答案unit9.pdfVIP

新编大学英语3课文翻译及习题答案unit9.pdf

  1. 1、本文档共26页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

Unit9Music

In-ClassReadingMusictoYourGear

参考译文

音乐与开车

安迪埃利斯·

1虽然音乐能使你胸中的怒气平息,可是开车时听音乐也会损害你的健

康。近期研究表明,听声音很响的音乐会严重地影响司机的注意力,而且心理学

家也提示人们,不断地在车里放这种音乐是很危险的,尤其是处于车流中或在高

速公路上开车时。

2音乐有两个极端,任何一个极端都有可能带来危险。重金属音乐以其

强烈的节拍会令人莽撞驾驶,而聆听处于另一个极端的优美的、令人舒心的音乐,

会使司机过度放松,以至于丧失安全意识,陷入迷迷糊糊的欲睡状态。

3英国汽车协会一直关注道路安全,它委托弄了一个项目,研究严重车

祸与音乐之间的关系。这项研究发现,17至25年龄段的男人是最危险、最易产

生车祸的群体。研究还发现,这个群体的人70%的开车时间都在听音乐。

4快节拍或重金属音乐如果放得很响,会令人易怒好斗,开起车来就会

冲劲十足,这种司机也就更易去冒险。开车的速度受到了音乐的速度和节拍的控

制。

5在实验中,给那些志愿参加实验的司机听声音很响的音乐,他们说虽

然他们不必然感到非要开快车,但的确发现自己换档更快了,加速也快了,刹车

更急了。若是让这些司机听慢节拍的抒情曲,他们承认常常感到自己走神,他们

在高速公路上远程开车时,至少有两位参试的司机发现自己不知不觉地在跨越车

道标记。

6这些志愿参试的司机(有些方才拿到驾驶执照)所发表的意见超级说

明问题。十八岁的西蒙告知英国汽车协会,“《走出地狱的蝙蝠》里的快节拍摇

滚乐真会让人送死的。我发现自己不知不觉地越开越快。”

7另一名志愿参试的司机一直在听ZZTop乐队最流行的曲子,他说,

“我一直在快速行驶,扯着嗓门唱歌,没有看见也没有听见那辆一直想超过我的

消防车。”

8还有些人说:“我陷入了沉思”……“人的感觉会变得麻木”……

“听不见别的汽车是个问题”,“我一直在随着音乐的节拍加速速度。”

9一些慢节拍的背景音乐,如肖邦的音乐,会刺激人的大脑,使思维模

式发生转变,激发阿尔法脑波,令人有一种愉快愉快的感觉。处于放松状态在大

多数情况下对咱们有利处,但开车时则不然。心理学家雪利费希尔教授提示人

们说:“最大的危险是疲劳驾驶。有些音乐会使你无法集中注意力,乃至陷入轻

度睡眠状态,那样就会造成恐怖的惨祸。”

10“问题的关键在于按照具体情况选择适合的音乐。刺激性的音乐适合

在漫长、枯燥的道路上听,可是当交通状况糟糕时,或是交通拥堵时,这种音乐

会分散你的注意力。”

11但是,音乐也有其好的一面,正如英国汽车协会的心理学家罗伯特

韦斯特所指出的那样:“若是有些音乐影响咱们安全行驶,那么反过来也是有

道理的。精心选择的曲子会有助于咱们安全行驶,尤其是对高风险的群体。例如,

如果咱们能使年轻的男性驾车者听曼陀瓦尼的音乐,他们极可能会把速度放慢。

但可悲的是,我自以为没有能力说服他们许多人去这样做。”

12不仅某种音乐会影响行驶安全,咱们的车里安装了高技术的音响系

统这件事本身也是引发车祸的本源。近期一份有关交通与道路安全的报告表明,

小的交通事故中,大约有40%是由于人们在改换磁带或光盘不看道路所引发的!

13无论咱们对音乐的品位如何,无论咱们的开车风格如何,看来安全

行驶的习惯是咱们必然要养成的。罗孚汽车公司、英国航空航天局、飞利浦公司

及瑞典道路与交通研究所已通力合作生产一种汽车智能系统,简称为ARIADNE

(实时智能驾驶助理)的精密电子防撞行驶报警装置,它利用雷达技术,一旦面

临撞车危险,雷达会使车内的响起,警告司机注意。

14若是汽车与前面的车辆之间的距离超出了安全刹车的范围,

ARIADNE会通过加速器踏板发出震动以提示司机放慢速度。随着两车之间的距

离不断缩短,这种震荡会愈来愈强烈,如

文档评论(0)

187****5459 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档