水土保持施工监理服务项目合同.pdf

水土保持施工监理服务项目合同

英文回答：

Soilandwaterconservationconstructionsupervision

serviceprojectscontractsareconcludedbetweenthe

constructionunitandthesupervisionunit.Thesupervision

unitshallprovidequalitysupervisionservicesforthe

constructionunitinaccordancewiththecontract.The

contractgenerallyincludesthefollowingclauses:

1.Projectoverview.

2.Responsibilitiesofthesupervisionunit.

3.Rightsandobligationsoftheconstructionunit.

4.Supervisionfee.

5.Termofthecontract.

6.Terminationofthecontract.

7.Disputeresolution.

Thesupervisionunitshallbeindependentofthe

constructionunitandshallnothaveanyinterest

relationshipwiththeconstructionunit.Thesupervision

unitshallhavethecorrespondingqualificationsand

technicalstrengthtoensurethequalityofthesupervision

services.

Thesupervisionunitshallcarryoutthefollowing

supervisionwork:

1.Reviewandapprovetheconstructiondesigndocuments.

2.Supervisetheconstructionprocess.

3.Inspectandtesttheconstructionquality.

4.Supervisetheenvironmentalprotectionmeasures.

5.Reportthesupervisionresultstotheconstruction

unit.

Theconstructionunitshallprovidethenecessary

conditionsforthesupervisionunittocarryoutitswork.

Theconstructionunitshallcooperatewiththesupervision

unitandacceptthesupervisionofthesupervisionunit.

Thesupervisionfeeshallbepaidbytheconstruction

unitinaccordancewiththeagreedamountandtime.The

supervisionfeeshallgenerallyincludethefollowingitems:

1.Laborcosts.

2.Overheadcosts.

3.Profit.

Thetermofthecontractshallbedeterminedbythe

constructionunitandthesupervisionunit.Thecontract

maybeterminatedearlyifeitherpartybreachesthe

contract.

Anydisputesarisingfromthecontractshallbe

resolvedthroughnegotiation.Ifnegotia