有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共1页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
重塑经典
———电影改编视阈下的《理智与情感》
沈渭菊
(兰州交通大学外国语学院，兰州730070)
……
影片开头就显露出她处理反讽艺术的高超技巧。小说开头部分达什伍德先生临终前要求儿子约翰照料继母和妹妹，发誓每年付给他的妹妹们3000英镑，迫于常情他不得不答应。但遭到他妻子范妮的强烈反对，最终答应分文不给，只待搬家时做些邻里相助的事就够了。埃玛·汤普森从小说中，选择性地复制了人物对话，让观众从中体会到约翰夫妇讨论年金这件事上所表现的自私和冷酷，再现了小说中的反讽艺术。
约翰:亲爱的，我的意思是给她们3000镑。
芬妮:噢，毫无疑问!够大方的……
约翰:利息可以成为她们的一笔额外收入。这份礼当然也就兑现了我对爸爸的承诺。
约翰:当然，他没有规定具体的数目……约翰:那就1500吧。1500怎么样?
芬妮:就是亲妹妹也给不了一半那么多，甭说是同父异母的了。
约翰:她们不能指望更多的了。
芬妮:天知道她们想要多少。问题是你给得起吗?
约翰:她们的母亲活着的时候，每年给100镑。这可以了吧?这比一次拿出1500强。
芬妮:如果她活过15年还不死，我们可就全栽了。有年俸可拿的人往往总也不死的。
本文刊于《甘肃社会科学》（2013年第4期），由于版权限制，我们只是摘录部分内容，如需阅读全文，请在校园网登陆“中国知网”（CNKI）下载阅读。
《视听语言》课程组
文档评论（0）