- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
汉译英
1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人?(tobeahappyperson)
Whatdoyouthinkonecandotobeahappyperson?
2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活侯,我的心里一直很失落。(avoidfindsitswayinto…)
SincesheleftShanghaiandresumedherlifeinthecountrylastyear,avoidhasfounditsway
intomyheart.
3.我甚至没想过他会中头奖。(crossone’smind)
Itdidn’tevencrossmymindthathewouldwinthefirstprize.
4.我是在大城市长大的,忙忙碌碌的生活(ratrace)对我不再新鲜了。(growup)
Igrewupinabigcity,sotheratraceisnolongernewtome.
5.教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业,充满挑战和激情。(afascinatingone,filledwith…)
Teachingisanimportantprofession—afascinatingone,filledwithchallengesandexcitement.
6.如果这位科学伟人还活着的话,毫无疑问他会扩充它的定义,把必威体育精装版的研究成果(researchfindings)
包括进来。(expand…toinclude)
Ifthegreatscientistwerestillalivetoday,hewouldondoubtexpandhisdefinitiontoinclude
thelatestresearchfindings.
7.解决国与国之间争端(dispute)的最好办法是通过联合国。(Thebestway…isthrough)
ThebestwaytosolvedisputesbetweencountriesisthroughtheUnitedNation.
8.大工厂生产的产品正在替代小工厂生产的产品。(taketheplaceof)
Goodsproducedbybigfactoriesaretakingtheplaceofthegoodsproducedbysmallworkshops.
9.这件事可能产生的后果(consequence)应予以认真考虑。(reflecton/upon)
Theylikelyconsequenceoftheincidentneedtobereflectedon/upon.
10.他差点解决了这个问题。(withinaninchof…)
Hewaswithinaninchofsolvingtheproblem.
11.假如你要把财产转让给他人,须使他成为合法产权人(legalowner)。(transfer…to)
Ifyouwanttotransferyourpropertytosomeone,youshouldfirstmakehimthelegalownerof
it.
12.自从公司迁到这个地区以来,已有数十台电脑被盗,公司决定采取措施制止盗窃。(takeaction
文档评论(0)