NBA篮球英语(句子).pdfVIP

主题：NBA篮球英语（1）

收藏本贴好友分享推广拿分||

点击:1409|回复:1|标签:NBA篮球术语

1.Jordanmadehismuch-anticipatedreturnbeforeaselloutcro

wdatMadisonSquareGarden.

Jordan在万众期盼下重返美国职篮联盟，首场在（纽约的）麦迪

生广场花园（球场）的比赛座无虚席。

sellout：门票售罄。

aselloutcrowd：满座，客满，座无虚席。

SROSRO

：比赛、音乐会，电影的门票售罄时，常挂出「」的牌

子，SRO就是StandingRoomOnly的头字语（每个单前缀个字母的

组合字），意为「（座票售罄）只剩站票」。

2.Hewascheeredduringplayerintroductionsjeeredwhenhe

，

tossedupanairballlessthanthreeminutesintothegameandscruti

nizedoneverymovetherestofthenight.

在介绍球员出场时他（Jordan）受到观众的欢呼；比赛进行到三

分钟时，他投出一个「篮外空心球」也引起观众的讪笑；接下来的整

晚比赛，观众的焦点都集中在他身上。

cheered：欢呼。

jeered：嘲笑，糗。cheered和jeered是一对押韵的反义字，你注

意到了吗？

airball：没碰到篮框的「篮外空心球」；「面包」。

oneverymove：一举一动。

therestofthenight：今晚比赛从此之后，「后来整场比赛」。

scrutinized：不是普通的「观看、观察」，而是很仔细地「观看、

观察」。

3.Jordansfirsttouch10secondsintothegameresultedinap

asstoLaettnerforashotthatclangedofftherim.

比赛进行到十秒钟时，Jordan首度接到球，然后他传给了Laettne

r，Laettner投篮，碰到篮框而弹出来。.

rim：篮框

clangedofftherim：clanged本来是指金属物体被撞击到时所发

出的声音，亦即它是个拟声字，现在拿来当动词用，让你感觉「撞击

声」，是很生动的用字；比用「碰到touched」或「弹回bounced」要

rim

高明一点，你同意吗？球碰到篮框（）而弹「离开（回来）」，其中

表示「离开」的介系词用off.

4.“Lastyearweprobablywouldhavelostthisgamebydouble

digits”saidNetscoachByronScott.

，

网队教练ByronScott说，「换作去年的话，这场比赛我们可能要

输十分以上。」

doubledigits：两位数（字）。就比赛分数而言，就是「十分」。此

处介系词用by，有「相差」的意思。

“Lastyearweprobablywouldhavelostthisgamebydoubledi

gits，”这句中用了wouldhave+p.p.是一种假设语气。意思是说「如

果我们还是去年的阵容的话，这场比赛我们可能要输十分以上」；但是

—

今年，我们有了不同的阵容事实上，今天这场比赛不但没有输十分

以上，而且还赢了。

5.Kidd，acquiredfromPhoenixinablockbusterdealforfello

wAll-StarpointguardStephonMarbury