刘半农的编辑思想及其现实意义.pdf

刘半农的编辑思想及其现实意义

“五四”时期的中国文坛，巨人大家辈出，刘半农为其中引人注目的一位。作为《新青

年》的编辑人员，他的名字与陈独秀、胡适、鲁迅、周作人等紧密联系在一起。在新文化

运动勃兴时期，他撰文“骂”倒“王敬轩”，宣传初期白话诗歌创作，标点出版《何典》，搜集

并精印《初期白话史稿》，首创中文新式标点和“她”“它”二字，成为现代实验语青学的奠基

人和创始者，造就了现代文学史上为人熟知的佳话。他虽然仅仅活了43岁(1891-1934)，

但却在其短促的一生中成为中国新文化事业多个领域的开创者和领路人。他不仅在杂文写

作、民俗学研究、外国文学翻译、摄影艺术方面具有开创性的成就，而且具有丰富的编辑

思想，在编辑学上，尤其在文学编辑领域，也具有突出成就。察古可以知今，鉴人可以益

己，了解刘半农的编辑思想，对于改进今日的编辑工作，具有重要的启发借鉴意义。现对

刘半农的编辑思想试做归纳，并对其编辑思想的现实意义试做分析。

一刘半农的编辑之路

(一)编辑工作的起步

刘半农幼年在常州府学堂就读。毕业前一年，他出于对学校保守教育体制的不满和失

望，放弃大好前程，毅然退学，引起一场轩然大波。1912，刘半农离开家乡，只身前往上

海。经朋友介绍，在时事新报和中华书局谋到编辑工作，并在业余时间向《小说月报》《时

事新报》《中华小说界》和《礼拜六》等周刊发表译作和小说。由于悟性高，国文功底好，

加上勤奋和才情，刘半农很快成为匕海滩文坛上活跃的小说新秀，拥有一批读者。1913年

10月，刘半农在《时事新报·杂俎》上发表百字小说《秋声》，揭露辫帅张勋镇压二次革命，

茶毒地方百姓的罪行，荣获专栏悬赏一等奖。从此，他一发而不可收，在上海五年时间里，

给自己起了几个艳俗的名字，如半依、寒星、范瑞奴等(最多的笔名就是半侬)，以迎合读

者口味。他5年内发表40多篇言情、警世、侦探、滑稽、社会等等艳情小说，及他的《失

魂药》《最后之跳舞》等有闲阶级阅读的消遣小说，累计百万余字，成为享誉国内的著名

作家和翻译家。他的名字常出现在《小说月报》《小说大观》《礼拜六》等杂志上，受到许

多读者的追捧。经过几年奋斗，刘半农在上海滩声名鹊起，被人称为“江阴才子”“文坛魁首”，

约他写稿的杂志越来越多，就连赫赫有名的报人和小说家严独鹤都来向他组稿，刘半农终

于用一支笔为自己闯出了一片新天地。刘半农的这些作品大多发表在《时事新报》《小说

月报》《小说海》和《礼拜六》等后来被本人讥为“鸳鸯蝴蝶派”的刊物，与鸳鸯蝴蝶派的代

表人物包天笑、张恨水、严独鹤、程小青、周瘦鹃等交往甚密。但刘半农这一时期的作品

与鸳鸯蝴蝶派有着明显的区别：鸳鸯蝴蝶派作家惯于用文言文描写才子佳人、风花雪月之

类的哀情小说。这派作家笔下的永恒主题是“卅六鸳鸯同命鸟，一双蝴蝶可怜虫”，但是刘

半农却很少涉及这类题材。从翻译的作品来看，最早翻译俄国列夫·托尔斯泰的《此何故耶》、

英国狄更斯的《伦敦之质肆》、俄国屠格涅夫的作品(包括《乞食之兄》等四篇散文，是我

国对屠格涅夫散文诗的最早翻译)，还翻译，丹麦安徒生的《皇帝之新衣》、日本德富芦花

的《悯彼孤子》、美国华盛顿·欧文的《暮寺钟声》以及希腊的《欧陆纵横秘史》等。1916

年5月，刘半农翻译了高尔基的《二十六人》，首次介绍高尔基的作品到中国。刘半农翻

译的，大多是具有进步意义的世界名著，显然和鸳鸯蝴蝶派的风格取向迥异，对开拓国人

视野、吸收外国文化、针砭时政、讨伐封建腐朽、启迪民众智慧有着不可低估的作用。

(二)编辑工作的升华

《新青年》是中国20世纪20年代一份具有影响力的革命杂志，在五四运动期间起重

要作用。该杂志发起新文化运动，倡扬民主、科学和新文学。1918年，陈独秀召集《新青

年》的编辑部会议，宣布取消所有投稿章程，所有撰译，悉由编辑部人员担任，采取集议

制度，每出一期，就开一次编辑会，商定下一期的稿件。李大钊、鲁迅、钱玄同、刘半农、

周作人、胡适、沈尹默参加编辑部工作。同年7月，《新青年》采取轮流编辑办法，编辑

部改组扩大，李大钊、鲁迅、钱玄同、刘半农、胡适、沈尹默、高一涵、周作人等人参与

编辑工作，借以适应形势的需要。

1915年陈独秀在上海创办《青年杂志》，1916年9月改名为《新青年》，主张文学革

命。陈独秀为杂志招兵买马期间，邀请了活跃于上海文坛的刘半农加盟。刘半农的作品风

格决定了他自然亲和陈独秀的主张。《新青年》每期必登刘氏的译稿，陈、刘二人遂成至

交。1917