《论语》12篇章原文+翻译.pdf

《论语》12篇章原文+翻译.txt

论语12篇章原文+翻译

1.学而篇

原文：

子曰：“学而时之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人

不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：

孔子说：“研究并且适时地复，岂不令人愉快？有朋友从远方

来，岂不令人快乐？人家不知道我，我也不生气，难道不是君子

吗？”

2.为政篇

原文：

子曰：“为政以德，譬如北辰，居其位置而众星共之。”

翻译：

孔子说：“治理国家要以德行为基础，就像北极星一样，它虽

然独立居住在自己的位置上，但其他星辰都围绕它而转。”

3.八佾篇

原文：

子曰：“割鸡焉用牛刀？”

翻译：

孔子说：“宰杀一只鸡，何必使用牛刀呢？”

4.学而第一篇

原文：

子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而

改之。”

翻译：

孔子说：“三个人一起行走，其中必定有我可以向他们研究的

人。选择他们的优点并追随，对于他们的缺点则加以改正。”

5.子罕第四篇

原文：

子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”

对曰：“赐也何敢望回！回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”

孔子曰：“弗如也！吾与女弗如也！”

翻译：

孔子对子贡说：“你和回谁更优秀？”

子贡回答：“我怎么敢和回相比呢？回听到一件事就能理解十

件事，而我只能理解两件。”

孔子说：“你们都不如我啊！”

6.为政篇第九篇

原文：

子曰：“君子不器。”

翻译：

孔子说：“君子不只是一个。”

7.为政篇第十九篇

原文：

子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

翻译：

孔子说：“君子的思考是全面而不局限于个人，小人的思考是

片面而忽略整体。”

8.为政篇第二十二篇

原文：

子曰：“君子病无能也，小人病无道也。”

翻译：

孔子说：“君子的问题是能力不足，小人的问题是道德修养不

好。”

9.子罕第二十三篇

原文：

子谓子产：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其

养民也惠，其使民也义。”

翻译：

孔子对子产说：“具备君子的品质有四个：自己的行为要谦恭，

对上级要敬奉，对待民众要慈爱，任用民众要公正。”

10.八佾篇第二十五篇

原文：

子曰：“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。”

翻译：

孔子说：“不要担心没有地位，要担心立足之本；不要担心别

人不了解自己，要追求让自己为他人所了解。”

11.为政篇第二十八篇

原文：

子曰：“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者

不必有仁。”

翻译：

孔子说：“有德行的人一定有正确的言辞，有口才的人不一定

有德行。有仁爱之心的人一定会有勇气，有勇气的人不一定有仁爱

之心。”

12.子罕第三十篇

原文：

子说：“先进而后开口。”

翻译：

孔子说：“先从自己提升，然后再开口说话。”