有关聘请合同(中英版)5篇.docxVIP

有关聘请合同(中英版)5篇

篇1

聘请合同（中英文版）

尊敬的[雇主名称]，在此聘请___________（被聘请者姓名），在以下的条件下工作并执行相应职责。经过双方同意，签署此合同以确保双方权益得到合法保护。

一、工作职责及内容

（一）工作职责：（此处省略具体工作职责描述，需详细列出被聘请者的职责范围和工作内容）

（二）工作内容：包括但不限于参与项目管理、协调团队工作、制定和执行工作计划等。

二、合同期限

本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。合同期满，如双方继续合作，则重新签订新合同。

三、薪资待遇与福利

（一）薪资：基本工资为人民币_____元/月，根据项目表现和业绩享有额外的奖金和激励。

（二）福利：包括但不限于年终奖、五险一金、带薪假期等。具体细节将依照公司政策执行。

四、工作时间与地点

（一）工作时间：按照公司的正常工作时间安排进行。

（二）工作地点：主要在_____（工作地点），如遇出差或外派，将提前通知。

五、必威体育官网网址义务与竞业限制

（一）被聘请者需对公司商业机密和客户信息严格必威体育官网网址，不得外泄。

（二）在合同期内及合同结束后的一定期限内，被聘请者不得从事与公司业务相竞争的活动。

六、合同终止与解除

（一）任何一方违反本合同条款，另一方有权终止合同。

（二）合同期满或双方协商一致，可以解除本合同。

（三）如遇不可抗力因素导致合同无法继续履行，双方可协商解除合同。

七、争议解决

如双方在执行本合同过程中发生争议，应首先协商解决；协商不成的，可以向劳动争议调解委员会申请调解，或者直接向人民法院提起诉讼。

八、其他条款

（在此添加其他需要约定的条款，如培训、知识产权归属等）

---

[中文版结束]

---

EMPLOYMENTCONTRACT(中英文版)

ThisEmploymentContractismadebyandbetween[Employer’sName]and___________(Employee’sName)forthepurposeofspecifyingthetermsandconditionsofemployment.Thepartiesherebyagreetothefollowingtermsandconditionsinordertoensurelegitimateprotectionofbothparties’rightsandinterests.

I.PositionResponsibilitiesandContents

(I)PositionResponsibilities:(Specificjobresponsibilitiesandscopesofworkshallbedetailedhere)

(II)JobContents:Includingbutnotlimitedtoparticipatinginprojectmanagement,coordinatingteamwork,developingandexecutingworkplans,etc.

II.ContractDuration

ThisContractisvalidfrom____(Date)to____(Date).UponexpiryoftheContract,ifbothpartieswishtocontinuetheemploymentrelationship,anewcontractshallbesignedaccordingly.

III.SalaryandBenefits

(I)BasicSalary:ThemonthlysalaryshallbeRMB_____withadditionalbonusesandincentivesbasedonprojectperformanceandachievements.

(II)Benefits:Includingbutnotlimitedtoannualbonuses,socialsecurity