中庸第二章翻译及原文.pdf

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

中庸第二章翻译及原文

中庸第二章翻译及原文

《中庸》原是《小戴礼记》中的一篇。作者为孔子后裔子思,后

经秦代学者修改整理,我们看看下面的中庸第二章翻译及原文吧!

仲尼曰,「君子中庸;小人反中庸。」

「君子之中庸也,君子而时中。小人之反(有书作“小人之反中

庸也”,也有书作“小人之中庸也”)中庸也,小人而无忌惮也。」

中庸翻译及原文

【原文】

天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。

道也者,不可须臾离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,

恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微。故君子慎其独也。

【译文】

人的自然禀赋叫做性,顺着本性行事叫做道,按照道的原则修养

叫做教。

道是不可以片刻离开的,如果可以离开,那就不是道了。所以,

品德高尚的人在没有人看见的地方也是谨慎的,在没有人听见的地

方也是有所戒惧的。越是隐藏的地方越是明显,越是细微的地方越

是显著。所以,品德高尚的人在一人独处的时候也是谨慎的。

【原文】

喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下

之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。

【译文】

喜怒哀乐没有表现出来的时候,叫做中;表现出来以后符合节度,

叫做和。中,是人人都有的本性;和,是大家遵循的原则。达到中和

的境界,天地便各在其位了,万物便生长繁育了。

【原文】

仲尼曰:君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中。

小人反之中庸也,小人而无忌惮也。

子曰:中庸其至矣乎!民鲜能久矣!

子曰:道之不行也,我知之矣:知者过之,愚者不及也。道之不明

也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也,鲜能知味

也。

【译文】

仲尼说:君子中庸,小人违背中庸。君子之所以中庸,是因为君

子随时做到适中、恰当;小人之所以违背中庸,是因为小人肆无忌惮,

无所顾忌。

孔子说:中庸大概是最高的德行了吧!普通人很少有能长久实行它

的!

孔子说:中庸之道不能实行的原因,我知道了:聪明的人超过了中

庸的度,愚蠢的人智力达不到中庸的标准。中庸之道不能弘扬的原

因,我知道了:贤能的人做得太过分,不贤的人根本做不到。就像人

们每天都要吃喝,但却很少有人能够真正品尝出滋味。

【原文】

子曰:舜其大知也与!舜好问而好察迩言,隐恶而扬善,执其两端,

用其中于民。其斯以为舜乎!子曰:人皆曰予知。驱而纳诸罟陷阱之

中,而莫之知辟也。人皆曰予知,择乎中庸,而不能期月守也。子

曰:回之为人也,择乎中庸,得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。

【译文】

孔子说:舜可真是具有大智慧的人啊!他喜欢向人问问题,又善于

分析浅显话语里的含义。隐藏人家的缺点,宣扬人家的好处。两个

方面的意见他都掌握,采纳适中的用于老百姓。这就是舜之所以为

舜的地方吧!

孔子说:人人都说自己聪明,可是被驱赶到罗网陷阱中去却不知

躲避。人人都说自己聪明,可是选择了中庸之道却连一个月时间也

不能坚持。

孔子说:颜回就是这样一个人,他选择了中庸之道,得到了它的

好处,就牢牢地把它放在心上,再也不让它失去。

【原文】

子曰:天下国家可均也,爵禄可辞也,白刃可蹈也,中庸不可能

也。

子路问强。子曰:南方之强与?北方之强与?抑而强与?宽柔以教,

不报无道,南方之强也,君子居之。衽金革,死而不厌,北方之强

也,而强者居之。故君子和而不流,强哉矫!中立而不倚,强哉矫!

国有道,不变塞焉,强哉矫!国无道,至死不变,强哉矫!

【译文】

孔子说:天下国家可以治理,官爵俸禄可以放弃,雪亮的刀刃可

以践踏而过,中庸却不容易做到。子路问什么是强。孔子说:你是说

南方的强?还是北方的强?还是你认为的强?用宽容温和的精神去教育

人,对蛮横无礼也不报复,这是南方的强,品德高尚的人具有这种

强。用兵器甲盾当枕席,死了也不后悔,这是北方的强,勇武的人

就具有这种强。所以,品德高尚的人和顺而不随波逐流,这才是真

强啊!保持中立而不偏不倚,这才是真强啊!国家政治清平时不改变

志向,这才是真强啊!国家政治黑暗时坚持操守,宁死不改,这才是

真强啊!

【原文】

子曰:素隐行怪,后世有述焉,吾弗为之矣。君子遵道而行,半

途而废,吾弗能已矣。君子依乎中庸,遁世不见知而不悔,唯圣者

能之。

文档评论(0)

***** + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档