阿拉伯语词汇炮兵战术及射击学术语1.doc

阿拉伯语词汇-炮兵战术及射击学术语（1）

安全区参数?????????????????

按级指挥????????????????????/????????????????

靶场????????????

摆射/扫射??????????/?????????????

半双工通讯???????????????????

半危险区????????????

半自动操瞄???????????????????

暴露步兵??????????????

暴雨??????????/??????????

爆高??????????????

爆炸距离/炸点距离???????????/???????????

爆炸效果/爆炸气浪作用??????????

北约NATO??????????????/????

备用阵地????????/????????

背风处????/???????????????????

本车导航?????????????????/???????????

本车导航数据????????????????????/??????????????

本车属性?????????/?????????????????/?????????????????

本车转移图???????????????

本单位支援???????????????:????????

本分划板????????????/???????????

本连的配置炮????????????????????????

本连阵地????????????????????

比基准炮高或低?????????????????????

避障碍图????????????????

编成???????????/???????

编成梯队???????????

编成与分工?????????????????????????????

编队?????

编目?????/?????

编制表（人员装备）establishment????

标定calibration??????/?????

标定车下激光???????????????????????

标定点法????????????????

标定分划（阵地记录表）?????????????????

标定分划差（阵地记录表）???????????????????????

标定划分???????????

标定器???????/?????????????????

标杆????/???

标绘?????????????????????

标准弹重???????????????????

标准气象???????????????????????????????????

标准坐标??????????????

标准坐标传送错误????????????????????????

表尺????????

表尺修正量???????????????

表定初速??????????????????/????????????????????????

表定修正量（射击条件）??????????????

兵力部署????????????/????????????

波束圆锥扫描???????????????

波特率?????????????????/???????????????????

播发气象通报???????????????

补加修正量??????????????/????????????

捕捉目标/截获目标???????????/???????????

不等间隔的单发射????????????????????????????

不发火/瞎火misfire?????????????/?????????/?????????????

不可观的?????????????????/????????

不可靠的???????

不能赋予火炮基准射向???????????????????????????????????

不同时刻采样???????????????????????????

不显示导航轨迹?????????????????

不显示瞄准点?????????????????

不协调?????????????????

布雷射击???????????????/?????????????

步测????????????/??????????