《目的论指导下翻译补偿策略在政经类文本中的应用》.docxVIP

《目的论指导下翻译补偿策略在政经类文本中的应用》

一、引言

在当今全球化的时代，翻译已成为不同国家间信息交流的重要桥梁。特别是对于政经类文本而言，翻译的准确性和流畅性显得尤为重要。目的论作为翻译理论的核心，强调翻译的目的性和跨文化交际的重要性。在政经类文本的翻译中，由于源语和目标语之间的文化差异、语言差异以及表达习惯的差异，往往需要采用翻译补偿策略来确保翻译的准确性和可读性。本文将探讨目的论指导下翻译补偿策略在政经类文本中的应用。

二、目的论与翻译补偿策略

目的论认为，翻译是一种有目的的跨文化交际活动，其核心在于满足翻译目的和目标读者的需求。在政经类文本的翻译中，由于源语和目标语之间的差异，可