2024版笔译服务及翻译技术支持合同.docxVIP

2024版笔译服务及翻译技术支持合同

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1双方名称

1.2法定代表人或授权代表

1.3联系方式

2.服务内容

2.1翻译服务范围

2.2翻译技术支持范围

3.服务期限

3.1合同起始时间

3.2合同终止时间

4.服务费用及支付方式

4.1服务费用

4.2支付方式

4.3付款期限

5.服务质量标准

5.1翻译质量标准

5.2技术支持质量标准

6.服务成果交付

6.1交付时间

6.2交付方式

6.3交付文件

7.知识产权

7.1翻译作品的知识产权归属

7.2技术支持成果的知识产权归属

8.违约责任

8.1违约情形

8.2违约责任承担方式

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

10.合同解除

10.1解除条件

10.2解除程序

11.合同变更

11.1变更条件

11.2变更程序

12.合同生效及终止

12.1生效条件

12.2生效日期

12.3终止条件

12.4终止程序

13.合同附件

13.1附件一：翻译服务内容明细

13.2附件二：翻译技术支持内容明细

14.其他约定

14.1本合同未尽事宜，双方另行协商解决

14.2本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1双方名称

1.1.1服务方：[服务方全称]

1.1.2客户方：[客户方全称]

1.2法定代表人或授权代表

1.2.1服务方法定代表人：[服务方法定代表人姓名]

1.2.2客户方法定代表人：[客户方法定代表人姓名]

1.3联系方式

1.3.1服务方联系方式：[服务方联系电话、电子邮箱等]

1.3.2客户方联系方式：[客户方联系电话、电子邮箱等]

2.服务内容

2.1翻译服务范围

2.1.1文档翻译：包括但不限于技术文档、商务文件、宣传资料等。

2.1.2口译服务：包括但不限于同声传译、交替传译等。

2.2翻译技术支持范围

2.2.1翻译项目管理：包括项目进度跟踪、质量监控等。

2.2.2翻译工具及资源支持：包括翻译软件、词典、术语库等。

3.服务期限

3.1合同起始时间：[合同签订日期]

3.2合同终止时间：[合同履行完毕或双方协商一致解除合同日期]

4.服务费用及支付方式

4.1服务费用

4.1.1翻译服务费用：根据实际工作量及市场价格确定。

4.1.2翻译技术支持费用：根据实际服务内容确定。

4.2支付方式

4.2.1预付款：合同签订后5个工作日内支付总费用的30%。

4.2.2进度款：项目完成后，根据实际完成情况进行支付。

4.2.3结算款：项目结束后30日内支付剩余款项。

4.3付款期限

4.3.1预付款：合同签订后5个工作日内支付。

4.3.2进度款：项目完成后5个工作日内支付。

4.3.3结算款：项目结束后30日内支付。

5.服务质量标准

5.1翻译质量标准

5.1.1翻译准确率：达到行业平均水平。

5.1.2翻译一致性：术语、风格保持一致。

5.1.3翻译及时性：按时完成翻译任务。

5.2技术支持质量标准

5.2.1技术支持响应时间：接到客户请求后，24小时内响应。

5.2.2技术支持解决问题：确保问题得到有效解决。

6.服务成果交付

6.1交付时间

6.1.1翻译服务：项目完成后5个工作日内交付。

6.1.2技术支持：问题解决后即时交付。

6.2交付方式

6.2.1翻译服务：通过电子邮件、FTP等方式交付。

6.2.2技术支持：通过电话、邮件等方式交付。

6.3交付文件

6.3.1翻译服务：翻译文件、校对文件等。

6.3.2技术支持：问题分析报告、解决方案等。

7.知识产权

7.1翻译作品的知识产权归属

7.1.1翻译作品归客户方所有，服务方不得用于其他用途。

7.2技术支持成果的知识产权归属

7.2.1技术支持成果归客户方所有，服务方不得用于其他用途。

8.违约责任

8.1违约情形

8.1.1服务方未按时完成翻译或技术支持任务。

8.1.2服务方提交的翻译或技术支持成果不符合约定的质量标准。

8.1.3客户方未按约定支付服务费用。

8.2违约责任承担方式

8.2.2服务方提交的成果不符合质量标准，需免费重新提供符合标准的成果，并承担由此产生的额外费用。

8.2.3客户方未按时支付服务费用，每逾期一日，应向服务方支付未支付部分服务费用的1%作为滞纳金。

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.1.1双方应友好协商解决争议。

9.1.2协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

9.2争议解决机构

9.2.1争议解