- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
(一)阅读下面的文字,完成1~5题。
材料一:
中国学者进入典籍英译领域时间相对较晚,据现有汉学书目统计,中国典籍译本绝
大多数是由西方汉学家或独立、或在中国合作者帮助下完成的。传教士以降的西方
译者为中国典籍的异域传播做出了不可磨灭的贡献,但以往的西方译者翻译中国文
化典籍时,大多采取迎合译语读者的翻译策略,翻译过程中曲解、误译中国文化之
处比比皆是。此外,中国古代经典文本的语言具有语义的浑圆性、语法的意合性和
修辞的空灵性这三大特点,使得绝大多数外国学习者难以在较短的时间内触及中华
文化的内核。然而,典籍英译的主要目的,是向西方世界介绍真正的中国传统文化,
促进中西文化交流和发展,让西方了解真正的中国。我们应当客观、公正地看待中
国典籍翻译实践和接受之间的窘况与差距,从典籍翻译大家身上汲取翻译经验,提
高我国典籍翻译水平。
1.以下关于材料一的理解,不正确的一项是()
A.中国学者进入典籍英译领域时间较晚,西方汉学家对中国典籍的翻译贡献巨大。
B.过去的西方译者翻译中国文化典籍时,存在曲解、误译中国文化的问题。
C.中国古代经典文本的语言特点使得外国学习者难以在短时间内触及中华文化的
内核。
D.我国典籍英译的主要目的是向西方世界介绍真正的中国传统文化。
2.以下关于材料一的分析,不正确的一项是()
A.材料一首先指出中国学者进入典籍英译领域时间较晚,西方汉学家对中国典籍
的翻译贡献巨大。
B.接着,材料一分析过去西方译者翻译中国文化典籍时存在的问题。
C.然后,材料一阐述中国古代经典文本的语言特点,以及外国学习者难以触及中
华文化的内核。
D.最后,材料一提出我国典籍英译的主要目的和应对策略。
(二)阅读下面的文字,完成6~10题。
材料二:
随着信息技术的飞速发展,网络已经成为人们获取信息、交流思想的重要平台。然
而,网络信息的真实性、可靠性难以保证,虚假信息、不良信息泛滥成灾。面对这
一现象,我国政府高度重视,采取了一系列措施加强网络内容建设,规范网络传播
秩序,努力营造清朗的网络空间。
6.以下关于材料二的理解,不正确的一项是()
A.网络已经成为人们获取信息、交流思想的重要平台。
B.网络信息的真实性、可靠性难以保证,虚假信息、不良信息泛滥成灾。
C.我国政府高度重视网络内容建设,规范网络传播秩序。
D.我国政府努力营造清朗的网络空间。
7.以下关于材料二的分析,不正确的一项是()
A.材料二首先指出网络已经成为人们获取信息、交流思想的重要平台。
B.接着,材料二分析网络信息存在的问题。
C.然后,材料二阐述我国政府加强网络内容建设、规范网络传播秩序的措施。
D.最后,材料二强调我国政府努力营造清朗的网络空间。
二、古代诗文阅读(35分)
(一)阅读下面的文言文,完成11~15题。
材料一:
《史记·陈涉世家》
陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍
耕之,置锄磨刀,曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!”于是与吴广谋曰:“今亡
亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”陈胜曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!”
遂乃行约,谋攻陈。陈胜以令召令徒属曰:“公等皆去,吾闻二世少子也,不当立,
当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。吾令人
发,遂至咸阳,为天下倡,宜多应者。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也,为天
下唱,宜多应者。
吴广素爱人,士卒多慕之。至陈,令人召故所知,旁近父老,素所敬畏者,告以事。
因令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王。”卒皆夜惊恐。
又间令广之次所旁丛祠中,夜击鼓,为变徵之声,卒皆垂泪,勿敢起。广故数言欲
亡,诸适从者以故,此二人杖剑行,为天下倡首。
11.下列对文言词语的理解,不正确的一项是()
A.尝:曾经
B.令:使
C.素:向来
D.适:适合
12.下列对文言句子的翻译,不正确的一项是()
A.陈胜以令召令徒属曰:“公等皆去,吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子
扶苏。”
翻译:陈胜用命令召集他的部下说:“你们都离开吧,我听说秦二世是皇帝的小儿
子,不应该继位,应该继位的是公子扶苏。”
B.为天下倡,宜多应者。
翻译:为天下倡导,应该有很多人响应。
C.吴广素爱人,士卒多慕之。
翻译:吴广向来爱护士兵,士兵们都很仰慕他。
D.因令吴广之次所旁
文档评论(0)