香港英文合同范本.docxVIP

香港英文合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：HongKongCorporationLimited

地址：Unit1001,10thFloor,TowerA,AdmiraltyCentre,18HarcourtRoad,HongKong

法定代表人/负责人：Mr.ZhangWei

联系方式：[Tobeinserteduponfinalization]

HongKongCorporationLimited（以下简称“甲方”）是一家在香港注册成立的有限责任公司，主要从事国际贸易业务。鉴于甲方在商业领域的持续发展需求，现拟与乙方建立合作关系，以促进双方的共同发展。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：ChineseMnlandEnterpriseCo.,Ltd.

地址：Room201,Building1,No.88InnovationAvenue,High-techDistrict,City,China

法定代表人/负责人：Ms.LiHua

联系方式：[Tobeinserteduponfinalization]

ChineseMnlandEnterpriseCo.,Ltd.（以下简称“乙方”）是一家在中国大陆注册成立的企业，专业从事各类商品的生产与销售。乙方拥有丰富的行业经验、先进的技术和优质的产品，为双方的合作奠定了坚实的基础。

合同简介：

鉴于甲方在拓展市场、优化供应链等方面的需求，以及乙方在产品生产、市场开发等方面的优势，双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经充分协商，达成如下合作协议：

（1）甲方拟向乙方购买/租赁/委托相关产品/设备/服务，具体内容详见本合同附件一。

（2）乙方同意向甲方提供符合合同规定的产品/设备/服务，并确保产品的质量、功能、性能等满足甲方的要求。

（3）双方同意按照本合同约定的价格与支付条件、履行期限、违约责任等条款，共同推进项目的实施。

（4）本合同项下的合作，旨在充分发挥双方在各自领域的优势，实现互利共赢。

本合同的签订，标志着双方正式建立合作关系。为确保合同的顺利履行，双方将严格按照本合同约定的权利与义务，共同推进项目的实施。同时，双方将积极应对可能出现的风险与挑战，共同维护双方合法权益。

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于确立甲方与乙方之间的合作关系，甲方拟向乙方购买/租赁/委托相关产品/设备/服务，以实现甲方业务发展需求。具体内容包括：（1）乙方向甲方提供合同附件一约定的产品/设备/服务；（2）甲方向乙方支付相应的价格；（3）双方共同确保合同项下产品/设备/服务的质量、功能、性能等满足甲方要求。

第二条定义

除非本合同另有规定，以下术语的定义如下：

1.产品/设备/服务：指乙方按照本合同约定向甲方提供的产品、设备或服务。

2.合同价格：指甲方应向乙方支付的产品/设备/服务费用，具体金额详见本合同附件一。

3.履行期限：指甲方与乙方约定的产品/设备/服务交付、完成的时间期限。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

（1）甲方有权按照本合同约定要求乙方提供符合约定质量、功能、性能的产品/设备/服务。

（2）甲方应按照本合同约定的价格与支付条件，向乙方支付合同款项。

（3）甲方应向乙方提供必要的资料、信息、技术支持等，以便乙方顺利履行合同义务。

（4）甲方应确保其提供的资料、信息、技术支持等真实、准确、完整，如因甲方原因导致合同无法履行，甲方应承担相应责任。

（5）甲方有权对乙方提供的产品/设备/服务进行验收，如发现不符合约定，甲方有权要求乙方予以更换或退货。

2.乙方的权力和义务：

（1）乙方有权按照本合同约定要求甲方支付合同款项。

（2）乙方应按照本合同约定向甲方提供符合约定质量、功能、性能的产品/设备/服务。

（3）乙方应确保提供的产品/设备/服务不存在知识产权争议，如因知识产权问题导致甲方遭受损失，乙方应承担相应责任。

（4）乙方应在合同履行过程中，遵守相关法律法规，确保产品/设备/服务的安全、合规。

（5）乙方有权要求甲方提供必要的资料、信息、技术支持等，以便乙方顺利履行合同义务。

（6）乙方应按照约定时间、地点交付产品/设备/服务，如因乙方原因导致逾期交付，乙方应承担相应责任。

第四条价格与支付条件

双方同意按照以下价格与支付条件进行交易：

1.产品的价格/设备的租金/服务的费用（以下简称“合同价格”）详见本合同附件一。

2.甲方应按照以下支付方式向乙方支付合同价格：

a.100%预付款：在合同签订后【5】个工作日内，甲方应将合同价格的100%支付给乙方。

b.分期支付：双方可根据项目进度，协商确定分期支付的具