2024版借款合同的英文.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

2024版借款合同的英文

2024EditionLoanAgreement

Article1:PartiestotheContract

Borrower(PartyA):_______

IdentificationNumber/BusinessLicenseNumber:_______

Address:_______

ContactNumber:_______

Email:_______

Lender(PartyB):_______

IdentificationNumber/BusinessLicenseNumber:_______

Address:_______

ContactNumber:_______

Email:_______

Article2:LoanAmount

PartyA,duetotheneedfor_______(purposeoftheloan),herebyborrowsfromPartyBthesumofRMB(inwords)_______yuan(￥_______).

Article3:LoanTerm

Thetermoftheloanshallcommenceon_______andendon_______.

Article4:LoanInterestRateandInterestPaymentMethod

Theloaninterestrateisafixedannualrateof_______%.

Theinterestshallbepaid_______(monthly/quarterly/annually),witheachperiodsinterestcalculatedasfollows:PrincipalAmount×AnnualInterestRate/12months×NumberofInterestAccrualMonths.

Article5:RepaymentMethod

PartyAshallrepaytheloanaccordingtothefollowingmethod:

Repaymentofprincipalandinterestinalumpsumuponmaturity.

Equalprincipalpaymentswithdecreasinginterestpaymentsovertime.

Equalinstallmentpayments,witheachinstallmentamountingtoRMB_______.

Article6:Prepayment

PartyAhastherighttoprepaytheloanwithoutincurringanypenalty.PrepaymentmustbenotifiedtoPartyBinwritingatleast_______daysinadvance.

Article7:LateRepayment

IntheeventoflaterepaymentbyPartyA,alatefeeshallbechargedattherateof_______%oftheunpaidamountperday.

Article8:LoanSecurity

Theloanunderthiscontractissecuredby:

GuaranteebyPartyC:_______,IdentificationNumber/BusinessLicenseNumber:_______,Address:_______,ContactNumber:_______.

Mortgageofproperty:Descriptionoftheproperty:_______,assessedvalue:_______,location:_______.

Article9:RightsandObligationsofPartyA

PartyAhastherighttousetheloanaccordingtotheagreedpurpose.

Part