有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共11页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
中英文对照学习版
HarryPotterandthePrisonerofAzkaban《哈利˙波特与阿兹卡班囚徒》
ChapterEighteen
Moony,Wormtail,PadfootandProngs
第18章
月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子
Ittookafewsecondsfortheabsurdityofthisstatementtosinkin.ThenRon
voicedwhatHarrywasthinking.
过了几秒钟他们才意识到这话的荒谬，然后罗恩说出了哈利想说的话。
You‘’rebothmental.’
“你们两个都疯了。”
Ridicul‘ous!’saidHermionefaintly.
“荒唐！”赫敏无力地说。
PeterPettigrew‘’sdead!’saidHarry.Hekill‘edhimtwelveyearsago!’
“小矮星彼得已经死了！”哈利说，“十二年前被他杀死的！”
HepointedatBlack,whosefacetwitchedconvulsively.
他指着布莱克，布莱克的面孔抽搐着。
Imeantto,‘’hegrowled,hisyellowteethbared,butlittlePetergotthebetter‘
ofme...notthistime,though!’
“我是想杀他，”他吼道，露出了一嘴黄牙，“但是小彼得胜了我一筹……
这次不会了！”
AndCrookshankswasthrowntothefloorasBlacklungedatScabbers;Ron
yelledwithpainasBlack’sweightfellonhisbrokenleg.
布莱克朝斑斑扑去，克鲁克山被甩到地上。罗恩痛得大叫一声，布莱克的身
体压到了他腿上。
Sirius,‘NO!’Lupinyelled,launchinghimselfforwardsanddraggingBlack
awayfromRonagain,WAIT!‘Youcan’tdoitjustlikethat-theyneedto
understand-we’vegottoexplain-’
“小天狼星，不要！”卢平叫道，冲上前把布莱克从罗恩身上拽开，“等等！
你不能那样做──必须让他们明白──我们必须解释──”
We‘canexplainafterwards!’snarledBlack,tryingtothrowLupinoff,one
handstillclawingtheairasittriedtoreachScabbers,whowassquealinglikea
piglet,scratchingRon’sfaceandneckashetriedtoescape.
“以后解释也不迟！”布莱克咆哮道，使劲想甩开卢平，一只手还在空中乱
抓，想要抓到斑斑。老鼠像小猪一样尖叫着，挠着罗恩的面颊和脖子，试图逃脱。
They‘’ve-got-a-right-to-know-everything!’Lupinpanted,stilltryingto
restrainBlack.Ron‘’skepthimasapet!TherearepartsofitevenIdon’t
understand!AndHarry-youoweHarrythetruth,Sirius!’
“他们──有──权利──知道！”卢平喘着气说，仍在努力拦着布莱克，
“罗恩是把它当宠物养的！何况有些地方连我也不明白！还有哈利──你应该把
文档评论（0）