- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》
苏幕遮范仲淹赏析
原文
苏幕遮
范仲淹
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。
夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
注释
黯乡魂:因思念家乡而心情颓丧。
追:追随,引申为纠缠。
旅思(sì):羁旅愁思。
译文
译文1
碧云飘悠的蓝天,黄叶纷铺的大地,萧瑟秋色连着江中水波,波上
寒烟迷漫肃杀苍翠。一抹斜阳映照群山天连着水。绵绵密密的芳草
不谙人情,一直铺到斜阳照不到的山外。
默默思念故乡黯然神伤,缠人的羁旅愁思难以排遣,除非是夜夜都
做好梦,在好梦中才能得片刻安睡。不想在明月夜独倚高楼望远,
只有频频地将苦酒灌入愁肠,一杯杯都化作相思的眼泪。
译文2
流云漫天,黄叶遍地。秋色渐老,倒映于江上碧波,波涛上笼罩着
阵阵寒烟,一片苍苍翠色。远山沐浴着夕阳,蓝天连接着碧水。岸
以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》
边芳草最是无情,只管延绵消失在那西斜的夕阳之外。
追念故乡,已黯然销魂。这羁旅中的愁思缠绕不休,唯有沉入梦中
才能得以暂时排解。月明之夜,休要携酒登楼独自倚栏,可知那入
喉的每一滴酒,都会化作相思泪滴,断人心肠。
题解
此词写羁旅客愁。全词低回婉转,而又不失沉雄清刚之气。
清代邹祗谟《远志斋词衷》评曰:“前段多入丽语,后段纯写柔情,
遂成绝唱。”
评点
这是词人秋日旅途思乡之作。词以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄
叶、翠烟、斜阳、水天相接的江野的辽阔苍茫景色,词人触景伤怀,
抒写夜不能寐、高楼独倚、借酒浇愁、怀念家园故里的深情。
上片着重写景,词以“碧云天,黄叶地”开篇,展开一幅天高气爽、
黄叶满地的苍莽秋景图。“秋色连波,波上寒烟翠”写在广袤无垠的
天地中浓郁的秋色和绵邈秋波:萧瑟秋色与江中水波的相连,苍翠
的寒烟迷漫在江波之上。这秋日特有的景象,渲染出悲秋的情绪。
“山映斜阳天接水”一抹斜阳映照群山天连着水,接下来两句由眼
中实景转为意中虚景:凄凄连绵的“无情芳草”蔓延无边。此情此
景,怎能不惹人伤感?
下片抒情,“黯乡魂,追旅思”是相思愁苦的原因所在,只因词人离
乡背井,故“夜夜除非,好梦留人睡”,除非是夜夜都做好梦,在好
梦中才能得片刻安睡。此处词人运用反衬的手法,意为除去酣梦,
日日为相思所困扰。“明月高楼”不敢登,劝告自己“休独倚”,怕
登楼远眺,勾起思念。明月圆圆,反衬孤独与怅惘,他只有频频地
以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》
将苦酒灌入愁肠,但却杯杯都“化作相思泪”,怀乡之情和羁旅之思
萦绕心头,挥之不去。
此词的意境开阔,气势宏大,但又柔情似水,细腻感人,而又不失
沉雄清刚之气,不愧为宋词中的名篇。
赏析鉴赏
自《楚辞•招隐士》写出“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”后,诗词
中就往往将芳草与乡思别情相联系。如李煜《清平乐》词:“离恨恰
如春草,更行更远还生。”杜牧《池州春送前进士蒯希逸》诗:“芳
草复芳草,断肠还断肠。自然堪下泪,何必更残阳。”
这是一首写游子思人的行役词,但风格明朗,一反羁旅词的沉郁。
上片写景。以“天”、“地”开篇,笔势纵横,勾勒出秋天高远苍凉、
满地金黄的全景。一“碧”一“黄”,构成对比,色彩感极强。后一
句写水,水接碧空,波上寒烟苍翠,使人不由得想起王勃“秋水共
长天一色”的句子。之后词人不再分写,而是将这所有的秋景勾连
到一起,天、地、山、水、斜阳、芳草,一切都立体地呈现在我们
的面前。这还不够,词人的视线继续延伸,一直到遥远的斜阳、更
远的天边。“无情”二字,景中已含着凄凉的情愫,此情无边无际,
更让人生愁。
下片写情。游子思乡,魂牵梦绕,这是怎样深沉而无法割舍的乡愁
啊!“明月楼高休独倚”写主人公在深夜里无法入睡,于是独自起身,
登上高楼,但见皓月当空,流光似水。这样的美景是何等的难得,
可此时此地词人又哪里有心情欣赏!相反,这景色越美越让人觉得
孤单寂寥。最后一句写主人公借酒消愁反添相思的落寞,笔法新奇,
如一个深潭,把前面的句子融在一处,顿生无限凄凉。
以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》
这首词写景生动鲜活,气势开阔,言情清丽缠绵,柔中有刚,实在
是羁旅词中难得的佳作。
作者简介
范仲淹(989~1052),字希文,祖籍苏
您可能关注的文档
- 装配式预应力混凝土简支空心板桥.pdf
- 装修工程施工组织设计方案.pdf
- 血液透析患者的贫血治疗.pdf
- 蓄水罐安装施工设计方案.pdf
- 落地式脚手架计算中风荷载高度系数的取值.pdf
- 药物治疗学作业及答案.pdf
- 药物临床试验协议(模板).pdf
- 药剂学试题库及参考答案.pdf
- 茶叶消费调查报告总结.pdf
- 英语课外阅读指导课.pdf
- 2024年USB电话商务管理系统项目可行性研究报告.docx
- [白城]2024年吉林白城市通榆县事业单位面向下半年应征入伍高校毕业生招聘笔试历年参考题库(频考点试.docx
- [甘肃]2024年甘肃省地质矿产勘查开发局第一地质矿产勘查院招聘52人笔试历年参考题库(频考点试卷).docx
- 2024年端子机刀片刀模项目可行性研究报告.docx
- 2024年情侣相框项目可行性研究报告.docx
- [玉溪]2024下半年云南玉溪市事业单位招聘工作人员189人笔试历年参考题库(频考点试卷)解题思路附.docx
- 2024至2030年双面脚轮项目投资价值分析报告.docx
- [湖南]2024年湖南劳动人事职业学院招聘32人笔试历年参考题库(频考点试卷)解题思路附带答案详解.docx
- [湖南]2024年湖南建筑高级技工学校(湖南建设中等职业学校)招聘17人笔试历年参考题库(频考点试卷.docx
- [烟台]2024年山东烟台市市场监督管理局所属事业单位招聘19人笔试历年参考题库(频考点试卷)解题思.docx
文档评论(0)