高中英语美文带翻译阅读.pdf

中学英语美文带翻译阅读

中学英语美文带翻译阅读

多阅读一些英语美文，能大大提高我们的英语阅读实力，

今日在这里为大家共享一些带翻译中学英语美文阅读，希

望大家会喜爱这些英语美文!

中学英语美文带翻译阅读篇一

畅游巴塞罗那

BarcelonaisregardedasSpain‘ssecondcity，behind

capitalMadrid.Thecityissteepedinhistory，Barcelona

wasfoundedbyCarthaginiansandaccordingtotradition，

itsnamewasderivedfromthegreatBarkerfamilyof

ancientCarpage.Afternumerousdifferentconquers，

includingtheRomansandtheMooresthatravagedthecity，

theArgonsmadeCatalonia，ofwhichBarcelonawasthe

capital.Strongandprosperous.Sincethe1970s，thecity

hasreasserteditsCatalonbackground.Butitwasn’tuntil

thesummerOlympicsin1992didBarcelonabecamethe

modern，vibrantcitythatitstillistoday.Andwiththis

prosperityhascomeluxuryandfabuloushotels.The

RaewonCallasthe1stwasopenedin1992，bytheKingand

QueenofSpain.It‘ssituatedinthenorthofthecity，near

themainUniversityandit’srunbyJoseLouiseTorres.

巴塞罗那是西班牙其次大的城市，仅次于首都马德里。

巴塞罗那到处透露着历史气息。城市由迦太基人建立，依

据古传统，城市的名字由古迦太基的巴塞家族派生出来。

在经过数不清的折服者，包括罗马人和摩尔人对这个城市

的掠夺后，阿拉贡人建立了旺盛富强的加塞罗尼亚，定都

于巴塞罗那。二十世纪七十年头以来，这个城市重新宣告

了它的加泰罗背景。但是直到1992年举办夏季奥运会以

后，巴塞罗那才成为现在这样的现代化的，有活力的城市。

随着城市的日渐旺盛，豪华，大型的酒店不断出现。第一

家雷文卡拉斯酒店是由西班牙国王和王后主持揭幕的。该

酒店位于城北主要高校旁边。有胡塞路易斯·托·尔斯经营。

WithbuildingsliketheCasaCalBainandtheCasa

Minga，AntonyGaudyiscreditedwithmakinggreatimpact

ofimageofBarcelona.HealsobuiltthefantasticParkQuell.

AntonyGaudydiedin1926，leavinganunfinished

cathedralashisepitaph.

安东尼高迪·以卡尔维特和米拉之家等建筑物，塑造

了巴塞罗那无以伦比的形象。他还建立了奇妙的奎尔公园。

安东尼高迪·在1926年逝世，为竟的大教堂是他的墓志铭。

WhataretheattractionsofcomingtoBarcelona?

巴塞罗那有什么吸引人的地方?

Therearemany，manydifferentattractions：culture，

leisure，monuments，ourarchite