招商引资词汇用语.pdfVIP

学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。——黄睎

2009年，湖南省委、省政府出台了关于支持郴州承接产业转移先行

先试34条优惠政策，从建设用地、财政扶持、金融服务、园区建设等

11个方面给予了大力支持，是郴州最大的发展机遇。苏仙区是郴州建设

“湖南最开放城市、湘粤赣省际区域中心城市”和“4+2”区域发展格

局的核心极，先行先试34条优惠政策也是苏仙区的最大发展机遇，面

对新一轮的产业转移大潮，苏仙区天然的投资优势，加上苏仙区科技工

业园独特的地理位置和产业基础，使其必将成为业界人士投资兴业的理

想选择。

一、魅力苏仙，资源富集，优势明显。

（一）突出的区位交通优势。（二）丰富的自然资源优势。区内矿

产资源丰富，被誉为“有色金属之乡”，在已探明储量160种矿物中，

这里拥有143种。其中，钨的储量占全国储量的49%，占世界储量的20%，

居全国第一；铋储量占全国储量的67%，占世界储量的49%，居全国第

三。水电能源充沛，是华南水电能源基地，形成国家电网和地方电网双

供电结构。

（三）优廉的人力资源优势。

（四）鲜明的产业特色

苏仙区在巩固、发展、壮大有色矿业、建材、水电等现有传统产业

发展的基础上，全力支持电子信息、有色金属精深加工、现代物流和加

工贸易产业的发展。目前，全区已形成了以电力、电子信息、有色金属

精深加工、机械制造、建筑建材、旅游等六大产业集群。产业优势明显，

特色鲜明。

学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。——黄睎

（五）低廉的营商成本

二、特色园区，基础厚实，前景广阔

苏仙区科技工业园成立于2003年，现已初具产业规模，拥有广阔的

发展前景。园区占地总面积6635亩，有三个分区：A园区、B园区和台

湾工业园区，均位于郴州市有色金属产业园22.5平方公里总体规划范

围。与国家级出口加工区——郴州出口加工区、郴州有色金属产业园形

成三位一体的大工业区，构成优势互补的产业结构和高低端搭配的产业

链，享受国家级工业园区的相关优惠政策，是投资兴业的理想区域。目

前，A园区入园企业已全部建成投产，与郴州出口加工区共同构架了有

色金属深加工、机械制造、电子信息等支柱产业，取得了良好的经济和

社会效益，也让投资者获得了丰厚的回报。

（一）、园区定位和产业发展方向

园区定位：依托丰富的矿产资源和区位优势，着力打造“科技、生

态、特色”工业园区。

园区产业发展方向：按照国家产业政策和产业结构调整的要求，坚

持经济效益、社会效益、生态效益相统一的原则，充分利用现有优势产

业和基础，积极培育和发展高新技术产业，改造提升传统产业，着力构

建有色金属深加工、新材料、机械制造、电子信息、化工等支柱产业，

促成现有产业的配套和产业链的延伸。

1.给带来机遇和挑战present(bring)bothopportunitiesandchallengesto

2.给带来积极影响bringamorepositiveimpacton

3.给予财政资助supportfinancially

学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。——黄睎

4.有巨大潜力havehugepotentialfor

5.开发/青睐中国市场tap/favortheChinesemarket

6.申请专利applyforapatent

7.阻碍的经济发展handicap(hamper)theeco